인간의 미적 교육에 관한 편지 (Über die ästhetische Erziehung des Menschen)

프리드리히 실러(Friedrich Schiller, 1759-1805)의 논문

작품소개

1795년에 발표된 프리드리히 실러의 미학 논문으로 총 27편의 편지글로 이루어진다. 그는 이 글에서 칸트의 미학과 프랑스 혁명의 흐름에 반대한다. 아름다움과 예술을 통한 이상사회 건설의 이념을 담은 이 일련의 편지글에서 실러는 인간의 내면을 변화시키지 않고는 어떤 정치적 혁명이나 제도 개선도 소용이 없다고 믿었다. 이중 14번째 편지는 유명한 유희 충동의 개념을 담고 있다. 여기서 실러는 유희충동 개념을 처음 제시하는데, 유희충동 der Spieltrieb은 두 가지 기본 충동 즉, “감각충동 der sinnliche Trieb과 형식충동 der Formtrieb 사이의 상호작용”이라고 규정한다. 그는 아름다움을 통해서 두 가지가 조화를 이룬, 통일된 인간으로 성장할 수 있다고 믿었다. ‘오직 자기 삶을 완성해만’ 실현할 수 있다는 의미에서 유희충동은 ‘완성된 인간성’의 ‘이상적’ 의미를 지니고 있다고 할 수 있다. 국내 초역은 1995년 안인희에 의해 이루어졌다(청하출판사).

초판 정보

Schiller, Friedrich(1795): Über die ästhetische Erziehung des Menschen. In: Die Horen 1 Stück, Cottasche Verlagsbuchhandlung.

번역서지 목록

번호	작품명(번역서 표기)	번역서명	총서명	저자(번역서 표기)	작품 역자	발행연도	출판사	작품수록 페이지	번역유형(번역서)	번역유형(작품)	비고
1	인간의 미적 교육에 관한 편지	인간의 미적 교육에 관한 편지		프리드리히 쉴러	안인희	1995	청하	1-203	완역	완역
2	인간의 미적 교육에 관한 편지	인간의 미적 교육에 관한 편지		프리드리히 쉴러	안인희	1995	청하	11-167	완역	완역
3	인간의 미적 교육론	(요한 크리스토프 프리드리히 쉴러) 인간의 미적 교육론	교육사상 시리즈 3	요한 크리스토프 프리드리히 쉴러	김상섭	2007	조선대학교 출판부	1-164	완역	완역
4	프리드리히 실러의 미적 교육론	프리드리히 실러의 미적 교육론	사이.너머 총서 4	프리드리히 실러	윤선구; 이경희; 조경식; 하선규; 한진이	2015	대화문화아카데미	27-258	편역	완역	2007년판이 온라인이용가능