UeDeKo - 최근 바뀜 [ko]

빵과 포도주 (Brot und Wein)

Bib03 — Mon, 12 Oct 2026 15:39:28 GMT

비극에서 코러스의 활용에 관해 (Über den Gebrauch des Chors in der Tragödie)

Bib03 — Mon, 12 Oct 2026 15:04:34 GMT

비가 (Nänie)

Bib03 — Mon, 12 Oct 2026 06:06:45 GMT

자이스에게 베일 씌운 상(傷) (Das verschleierte Bild zu Sais)

Bib03 — Mon, 12 Oct 2026 06:06:12 GMT

잠수부 (Der Taucher)

Bib03 — Mon, 12 Oct 2026 06:05:35 GMT

이상과 인생 (Das Ideal und das Leben)

Bib03 — Mon, 12 Oct 2026 06:04:46 GMT

이비쿠스의 두루미 (Die Kraniche des Ibykus)

Bib03 — Mon, 12 Oct 2026 06:04:24 GMT

그리스의 신들 (Die Götter Griechenlands)

Bib03 — Mon, 12 Oct 2026 06:03:50 GMT

산책 (Der Spaziergang) (프리드리히 쉴러)

Bib03 — Mon, 12 Oct 2026 06:03:18 GMT

그리스의 신들 (Die Götter Griechenlands)

Bib03 — Mon, 12 Oct 2026 04:08:45 GMT

잠수부 (Der Taucher)

Bib03 — Mon, 12 Oct 2026 04:06:34 GMT

오를레앙의 처녀 (Die Jungfrau von Orleans)

Bib03 — Mon, 12 Oct 2026 04:04:33 GMT

Bib03 (토론)의 9146판 편집을 되돌림

이비쿠스의 두루미 (Die Kraniche des Ibykus)

Bib03 — Mon, 12 Oct 2026 03:51:51 GMT

UeDeKo

3513ksh — Wed, 16 Sep 2026 07:15:38 GMT

공지에 한 줄 추가함.

@@ 24번째 줄: / 24번째 줄: @@
 |-
 |-
-| 1 || 빵과 포도주 || 獨逸 古典主義 詩 || 探求新書 174 || 프리드리히 휄덜린 || 黃允錫 || 1980 || 探求堂 || 318-319 || 편역 || 완역 || 獨逸 古典主義 詩 1판
+| 1 || 빵과 포도주 || 獨逸 古典主義 詩 || 探求新書 174 || 프리드리히 휄덜린 || 黃允錫 || 1980 || 探求堂 || 318-335 || 편역 || 완역;대역본 || 獨逸 古典主義 詩 재판
 |-
-| 2 || 빵과 포도주 || 獨逸 古典主義 詩 || 探求新書 174 || 프리드리히 휄덜린 || 黃允錫 || 1981 || 探求堂 || 318-335 || 편역 || 완역;대역본 || 獨逸 古典主義 詩 재판
+| 2 || 빵과 포도주 || 궁핍한 시대의 노래 || 혜원세계시인선 25 || 횔덜린 || 장영태 || 1990 || 혜원출판사 || 242-263 || 완역 || 완역 || 비가
 |-
-| 3 || 빵과 포도주 || 궁핍한 시대의 노래 || 혜원세계시인선 25 || 횔덜린 || 장영태 || 1990 || 혜원출판사 || 242-263 || 완역 || 완역 || 비가
+| 3 || 빵과 포도주 || 빵과 포도주 || 세계시인선 52 || 프리드리히 횔덜린 || 박설호 || 1997 || 민음사 || 26-53 || 편역 || 완역 ||
 |-
-| 4 || 빵과 포도주 || 빵과 포도주 || 세계시인선 52 || 프리드리히 횔덜린 || 박설호 || 1997 || 민음사 || 26-53 || 편역 || 완역 ||
+| 4 || 빵과 포도주 || 횔덜린 시선(詩選), 머무는 것은 그러나 시인이 짓는다 ||  || 프리드리히 횔덜린 || 장영태 || 2008 || 유로서적 || 298-319 || 편역 || 완역 || 『궁핍한 시대의 노래』 장영태(1990)의 증보판
 |-
-| 5 || 빵과 포도주 || 횔덜린 시선(詩選), 머무는 것은 그러나 시인이 짓는다 ||  || 프리드리히 횔덜린 || 장영태 || 2008 || 유로서적 || 298-319 || 편역 || 완역 || 『궁핍한 시대의 노래』 장영태(1990)의 증보판
+| 5 || 빵과 포도주 || 궁핍한 시대에 시인은 무엇을 위하여 사는가 ||  || 프리드리히 횔덜린 || 장영태 || 2012 || 유로서적 || 318-333 || 완역 || 완역 || 5. 신들과 안티케
 |-
-| 6 || 빵과 포도주 || 궁핍한 시대에 시인은 무엇을 위하여 사는가 ||  || 프리드리히 횔덜린 || 장영태 || 2012 || 유로서적 || 318-333 || 완역 || 완역 || 5. 신들과 안티케
+| 6 || 빵과 포도주-하인제에게 바침 || 횔덜린 시 전집 2 ||  || 프리드리히 횔덜린 || 장영태 || 2017 || 책세상 || 132-142 || 완역 || 완역 || Ⅵ. 1800-1805 슈바벤, 남프랑스, 뉘르팅겐, 두 번째 홈부르크 체재기
 |-
-| 7 || 빵과 포도주-하인제에게 바침 || 횔덜린 시 전집 2 ||  || 프리드리히 횔덜린 || 장영태 || 2017 || 책세상 || 132-142 || 완역 || 완역 || Ⅵ. 1800-1805 슈바벤, 남프랑스, 뉘르팅겐, 두 번째 홈부르크 체재기
+| 7 || 빵과 포도주-하인체에게 || 인간의 갈채 외 ||  || 횔덜린 || 김정환 || 2019 || 자음과모음 || 160-172 || 편역 || 완역 ||
 |-
-| 8 || 빵과 포도주-하인체에게 || 인간의 갈채 외 ||  || 횔덜린 || 김정환 || 2019 || 자음과모음 || 160-172 || 편역 || 완역 ||
+| 8 || 빵과 포도주 || 독일시집 ||  || J.Ch.F. 횔덜린 || 송용구 || 2019 || 자음과모음 || 77-106 || 편역 || 완역 || 제3부 長詩 <빵과 포도주> -하인제 Wilhelm Heinse에게, 제1편 '놀라움을 일깨우는 밤', 제2편 '성스러운 기억', 제3편 '신성(神性)의 불꽃', 제4편 '축복의 요람 그리스', 제5편 '꽃처럼 피어나야 할 말들', 제6편 '인간의 형상을 입고 스스로 강림한 그분', 제7편 '궁핍한 시대에 시인들은 무엇을 위해 존재하는가', 제8편 '약속의 증표', 제9편 '횃불을 흔드는 자'
 |-
 |}

@@ 26번째 줄: / 26번째 줄: @@
 |	1	||	비극에서의 합창단 사용	||	소박문학과 감상문학	||	 	||	프리트리히 쉴러	||	장상용	||	1996	||	仁荷大學校出版部	||	201-216	||	편역	||	완역	||
 |-
-|	2	||	비극에서의 합창단 사용	||	메시나 신부	||	지식을만드는지식 희곡선집 	||	프리드리히 실러	||	이재진	||	2011	||	지식을만드는지식	||	3-20	||	편역	||	완역	||
+|	2	||	비극에서 코러스의 활용에 관해	||	메시나 신부	||	지식을만드는지식 희곡선집 	||	프리드리히 실러	||	이재진	||	2011	||	지식을만드는지식	||	3-20	||	편역	||	완역	||
 |-
-|	3	||	비극에서의 합창단 사용	||	메시나 신부	||	지식을만드는지식 희곡선집 큰글씨책 	||	프리드리히 실러	||	이재진	||	2014	||	지식을만드는지식	||	3-19	||	편역	||	완역	||
+|	3	||	비극에서 코러스의 활용에 관해	||	메시나 신부	||	지식을만드는지식 희곡선집 큰글씨책 	||	프리드리히 실러	||	이재진	||	2014	||	지식을만드는지식	||	3-19	||	편역	||	완역	||
 |}

@@ 22번째 줄: / 22번째 줄: @@
 {{TH}}
 |-
-| 1 || 悲歌 || 獨逸 古典主義 詩 || 探求新書 174 || 쉴러, 프리드리히 폰 || 黃允錫 || 1981 || 探求堂 || 260-263 || 편역; 대역본 || 완역; 대역본 || 獨逸 古典主義 詩 재판
+| 1 || 悲歌 || 獨逸 古典主義 詩 || 探求新書 174 || 쉴러, 프리드리히 폰 || 黃允錫 || 1980 || 探求堂 || 260-263 || 편역; 대역본 || 완역; 대역본 ||
 |-
 | 2 || 애도 || 독일시집 ||  || 실러 || 김정환 || 2019 || 자음과모음 || 431 || 편역 || 완역 ||

@@ 23번째 줄: / 23번째 줄: @@
 {{TH}}
 |-
-| 1 || 자이스에게 베일 씌운 傷 || 獨逸 古典主義 詩 || 探求新書 174 || 쉴러, 프리드리히 폰 || 黃允錫 || 1981 || 探求堂 || 184-191 || 편역; 대역본 || 완역; 대역본 || 獨逸 古典主義 詩 재판
+| 1 || 자이스에게 베일 씌운 傷 || 獨逸 古典主義 詩 || 探求新書 174 || 쉴러, 프리드리히 폰 || 黃允錫 || 1980 || 探求堂 || 184-191 || 편역; 대역본 || 완역; 대역본 ||
 |}

@@ 24번째 줄: / 24번째 줄: @@
 {{TH}}
 |-
-|	1	||	심연에 뛰어든 이	||	獨逸 古典主義 詩	||	探求新書 174	||	쉴러, 프리드리히 폰	||	黃允錫	||	1980	||	探求堂	||	226-237	||	편역; 대역본	||	완역; 대역본	||	獨逸 古典主義 詩 재판
+|	1	||	심연에 뛰어든 이	||	獨逸 古典主義 詩	||	探求新書 174	||	쉴러, 프리드리히 폰	||	黃允錫	||	1980	||	探求堂	||	226-237	||	편역; 대역본	||	완역; 대역본	||
 |-
 |	2	||	잠수부	||	이비쿠스의 두루미	||	 	||	쉴러	||	장상용	||	2000	||	인하대학교출판부	||	124-145	||	편역	||	완역	||

@@ 24번째 줄: / 24번째 줄: @@
 {{TH}}
 |-
-|	1	||	理想과 삶	||	獨逸 古典主義 詩	||	探求新書 174	||	쉴러, 프리드리히 폰	||	黃允錫	||	1980	||	探求堂	||	170-183	||	편역; 대역본	||	완역; 대역본	||	獨逸 古典主義 詩 재판
+|	1	||	理想과 삶	||	獨逸 古典主義 詩	||	探求新書 174	||	쉴러, 프리드리히 폰	||	黃允錫	||	1980	||	探求堂	||	170-183	||	편역; 대역본	||	완역; 대역본	||
 |-
 |	2	||	이상과 인생	||	그리스의 신들	||	 	||	쉴러	||	장상용	||	2000	||	인하대학교출판부	||	42-65	||	편역	||	완역	||

@@ 24번째 줄: / 24번째 줄: @@
 {{TH}}
 |-
-|	1	||	이뷔쿠스의 鶴	||	獨逸 古典主義 詩	||	探求新書 174	||	쉴러, 프리드리히 폰	||	黃允錫	||	1980	||	探求堂	||	238-251	||	편역; 대역본	||	완역; 대역본	||	獨逸 古典主義 詩 재판
+|	1	||	이뷔쿠스의 鶴	||	獨逸 古典主義 詩	||	探求新書 174	||	쉴러, 프리드리히 폰	||	黃允錫	||	1980	||	探求堂	||	238-251	||	편역; 대역본	||	완역; 대역본	||
 |-
 |	2	||	이비쿠스의 두루미	||	이비쿠스의 두루미	||	 	||	쉴러	||	장상용	||	2000	||	인하대학교출판부	||	26-51	||	편역	||	완역	||

@@ 24번째 줄: / 24번째 줄: @@
 {{TH}}
 |-
-|	1	||	희랍의 神들	||	獨逸 古典主義 詩	||	探求新書 174	||	쉴러, 프리드리히 폰	||	黃允錫	||	1980	||	探求堂	||	154-165	||	편역; 대역본	||	완역; 대역본	||	獨逸 古典主義 詩 재판
+|	1	||	희랍의 神들	||	獨逸 古典主義 詩	||	探求新書 174	||	쉴러, 프리드리히 폰	||	黃允錫	||	1980	||	探求堂	||	154-165	||	편역; 대역본	||	완역; 대역본	||
 |-
 |	2	||	그리스의 신들	||	그리스의 신들	||	 	||	쉴러	||	장상용	||	2000	||	인하대학교출판부	||	8-27	||	편역	||	완역	||

@@ 24번째 줄: / 24번째 줄: @@
 {{TH}}
 |-
-|	1	||	산책	||	獨逸 古典主義 詩	||	探求新書 174	||	쉴러, 프리드리히 폰	||	黃允錫(황윤석)	||	1982	||	探求堂	||	192-209	||	편역; 대역본	||	완역; 대역본	||	獨逸 古典主義 詩 재판
+|	1	||	산책	||	獨逸 古典主義 詩	||	探求新書 174	||	쉴러, 프리드리히 폰	||	黃允錫(황윤석)	||	1980	||	探求堂	||	192-209	||	편역; 대역본	||	완역; 대역본	||
 |-
 |	2	||	산책	||	그리스의 신들	||	 	||	쉴러	||	장상용	||	2000	||	인하대학교출판부	||	138-161	||	편역	||	완역	||

← 이전 판	2026년 10월 12일 (월) 04:04 판
(같은 사용자의 중간 판 하나는 보이지 않습니다)
(차이 없음)

← 이전 판		2026년 9월 16일 (수) 07:15 판
1번째 줄:		1번째 줄:
	{{MP}}		{{MP}}
		+	이 웹사이트는 대한민국 교육부와 한국연구재단의 지원을 받아 수행된 연구에 기반함(NRF-2019S1A5C2A02081206 / NRF-2022S1A5C2A02093427). 2025년 8월까지의 연구 결과임.