아름다운 유혹의 시절 (Das Jahr der schönen Täuschungen)

한스 카로사(Hans Carossa, 1878-1956)의 소설

아름다운 유혹의 시절
(Das Jahr der schönen Täuschungen)

작가	한스 카로사(Hans Carossa)
초판 발행	1941
장르	소설

작품소개

한스 카로사의 자전적인 소설로 1941년에 출판되었다. 카로사는 유년기에서 대학 시절에 이르기까지 자신의 체험을 문학적으로 형상화하여 <유년시절>, <젊은이의 변모>, <아름다운 유혹의 시절>을 썼는데, 성장 서사 3부작이라고 할 이 작품 중 < 아름다운 유혹의 시절>은 작가가 뮌헨 대학에서 의학 공부를 시작했던 시절을 그 리고 있다. 이 작품에는 <젊은이의 변모>에도 등장했던 친구들인 후고와 발터, 부 모님과 여동생 등이 나오는 한편 신입생인 카로사에게 일종의 멘토 역할을 하는 일 명 프로메테우스인 젊은 의사, 프랑스 여인처럼 말하고 행동하는 아르디느, 시골에 서 살면서 시로 이름을 알린 여류시인 젠츠 등이 주요 인물로 나온다. 작가는 임상 수업, 해부경험, 학기시험에 얽힌 에피소드, 아르디느를 사귀게 되고 헤어지기까지 있었던 일들, 프로메테우스를 통해서 시인 데멜을 알게 되고 그의 낭송회를 찾아간 에피소드, 여류시인을 방문하기 위해서 도보로 여행하면서 부딪힌 일 등 개인적인 경험을 일인칭 서술자의 관점에서 솔직담백하게 쓰고 있다. 이 작품에는 정치가인 오토 폰 비스마르크, 화가 프란츠 폰 스투크, 시인 슈테판 게오르게 등도 언급되는 데 이로부터 19세기 말 독일 사회의 문화적인 흐름도 엿볼 수 있다. 작가의 사후인 1957년에 <유년시절>, <젊은이의 변모>, <아름다운 유혹의 시절>, <젊은 의사의 수기>를 합본해서 <어느 청춘의 이야기>(Geschichte einer Jugend)로 출판된 바 있다. 국내에서는 1974년 홍경호에 의해 초역되었다(범우사).

초판 정보

Carossa, Hans(1941): Das Jahr der schönen Täuschungen. Leipzig: Insel- Verlag.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고