젤트빌라 사람들: 노벨레 모음집 (Die Leute von Seldwyla)

고트프리트 켈러(Gottfried Keller, 1819-1890)의 소설

젤트빌라 사람들: 노벨레 모음집
(Die Leute von Seldwyla)

작가	고트프리트 켈러(Gottfried Keller)
초판 발행	1856
장르	소설

작품소개

2부로 구성된 고트프리트 켈러의 노벨레 연작집이다. 1856년에 1부가 발표됐고, 1874년에 2부가 포함된 전체가 발표됐다. 1부와 2부는 각각 작가의 서언과 다섯 편의 노벨레로 구성되어 있다. 총 10편의 노벨레는 스위스의 허구의 소도시 젤트빌라 사람들의 이야기라는 공통점을 지닌다. 켈러는 젤트빌라 사람들의 이야기를 통해 스위스 사회 일반의 형세를 묘사하는바, 소설 속 인물들의 운명은 사회사적으로 전형성을 지니게 된다. 1부와 2부 사이에 약 20년이라는 시차가 있는데, 작가는 옛 젤트빌라가 새 젤트빌라로 변화하는 모습을 통해 스위스의 사회사적 흐름에 대해 진단하면서 19세기 후반부 산업화로 인한 스위스의 사회적 변화를 유머러스하게 풍자한다. 이 노벨레 모음집은 독일어권 사실주의 문학의 대표작 중 하나로 손꼽히며, 독일 사실주의의 특징인 시적 사실주의를 대변하는 것으로 평가된다. 국내에서는 이 연작집에 있는 10편의 노벨레(<찡그림의 명수 판크라츠> <마을의 로미오와 줄리엣> <레겔 암라인 부인과 그녀의 막내아들> <정의로운 빗 제조공 세 사람> <고양이 슈피겔> <옷이 사람을 만든다> <자기 행운의 개척자> <남용된 연애편지> <디이테겐> <잃어버린 웃음>) 중 주로 <마을의 로미오와 줄리엣>과 <옷이 사람을 만든다>가 개별적으로 다수 번역되었다. <젤트빌라 사람들>이라는 제목으로는 2014년 권선형에 의해 처음 번역 출판되었는데, 완역은 아니고 1부와 2부에서 각각 2편씩 골라 서언과 함께 번역되었다(창비).

초판 정보

Keller, Gottfried(1856): Die Leute von Seldwyla. Braunschweig: Friedrich Vieweg und Sohn. Keller, Gottfried(1874): Die Leute von Seldwyla. Stuttgart: G. J. Göschen’sche Verlagshandlung.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고