크눌프. 크눌프의 삶에 관한 세 이야기 (Knulp. Drei Geschichten aus dem Leben Knulps)
헤르만 헤세(Hermann Hesse, 1877-1962)의 소설
| 작가 | 헤르만 헤세(Hermann Hesse) |
|---|---|
| 초판 발행 | 1915 |
| 장르 | 소설 |
작품소개
헤르만 헤세가 1915년에 발표한 소설로, 초기 소설 가운데 가장 많은 독자의 사랑을 받은 작품으로 꼽힌다. 자유로운 방랑자 크눌프를 주인공으로 하는 세 개의 짧은 이야기로 구성되어 있다. 첫 번째 이야기 <초봄>에서 쇠약하여 병원에 있던 크눌프는 막 퇴원하여 옛 친구인 무두장이 로트푸스의 집에 머물면서 거리에서 되는 대로 마주치는 사람들과 이야기를 나누고 옛 친구들과 재회한다. 대가족의 가장인 재봉사 슐로터베크는 근심 걱정 없는 크눌프의 자유로운 삶을 부러워한다. 크눌프는 로트푸스 아내의 유혹을 피하고, 새로 알게 된 마을의 하녀 바르벨레에게 접근한다. 크눌프는 로트푸스 부부의 저녁 초대를 따르는 대신 바르벨레를 설득하여 그녀와 무도회의 밤을 즐기지만, 그다음 날 방랑을 계속하기 위해 마을을 떠난다. 두 번째 이야기 <크눌프에 대한 나의 추억>은 세 편의 이야기 가운데 유일하게 1인칭 시점을 취한다. 화자는 크눌프와 함께 방랑하면서, 양친의 집과 청춘 시절의 사랑을 떠나 떠돌이가 된 크눌프의 인생 이야기를 듣는다. 크눌프는 자신에게 중요한 것은 오직 그 자신의 영혼뿐이라고 말한다. 화자는 크눌프와 매우 유쾌한 하루를 보내고 나서 다음 날 아침 크눌프가 사라져버린 것을 발견한다. 세 번째 이야기 <종말>에서는 크눌프의 마지막 삶이 이야기된다. 늙고 쇠약해진 크눌프는 고향을 찾아간다. 크눌프의 친구인 의사 마홀트는 그의 병색을 알아채고 입원시키려 한다. 마홀트와의 대화에서 영리하고 재주 많은 소년 크눌프가 모범생의 궤도에서 이탈하게 된 경위가 드러난다. 프란치스카를 사랑한 그는 공부한 사람을 좋아하지 않는 그녀의 마음에 들기 위해 라틴어 학교를 떠나지만, 그녀는 결국 다른 남자에게 가버리고, 그 뒤로 그는 사람들과 지속적인 관계 속에서 살아가는 것이 불가능해진다. 고향에 도착한 크눌프는 병원에 가지 않고 젊은 시절의 추억이 담긴 곳을 헤매고 다니다가, 환상 속에서 신의 말씀을 듣고 자신의 운명과 화해한다. 그는 재능을 무의미하게 탕진한 것이 아니라, 자유로운 삶을 통해 정주한 자들에게 자유의 꿈을 불어넣어 준 것이다. 국내에서는 1959년 김준섭에 의해 처음 번역되었다(정음사).
초판 정보
Hesse, Hermann(1915): Knulp. Drei Geschichten aus dem Leben Knulps. Berlin: S. Fischer.
번역서지 목록
| 번호 | 개별작품제목 | 번역서명 | 총서명 | 원저자명 | 번역자명 | 발행연도 | 출판사 | 작품수록 페이지 | 저본 번역유형 | 작품 번역유형 | 비고 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 크눌프 | 鄕土, 크늘프, 靑春은 아름다워라 外 | 世界文學全集 20 | 헷세 | 김준섭 | 1959 | 正音社 | 123-186 | 편역 | 완역 | |
| 2 | 크눌프 | 크눌프, 鄕愁 | 世界文學名作室 4 | 헤르만 헤세 | 丁仁浩(정인호) | 1967 | 章文社 | 9-149 | 편역 | 완역 | |
| 3 | 크눌프 | 헤르만 헷세 全集 2 | 헤르만 헷세 全集 2 | 헤르만 헷세 | 김정진 | 1968 | 藝文館 | 269-328 | 편역 | 완역 | |
| 4 | 크눌프 | 헤르만 헷세 全集 1 | 헤르만 헷세 全集 1 | 헤르만 헷세 | 崔鉉(최현) | 1968 | 文元閣 | 232-342 | 편역 | 완역 | |
| 5 | 크눌프 | 靑春은 아름다워라 | 헬만 헷세 | 申瞳集(신동집) | 1975 | 新文出版社 | 77-209 | 편역 | 완역 | ||
| 6 | 크눌프 | 世界短篇文學全集 4 | 世界短篇文學全集 4 | H.헤세 | 홍경호 | 1976 | 金字堂 | 283-388 | 편역 | 완역 | |
| 7 | 크눌프 | 데미안, 크눌프, 게르트 루우트 | 世界文學全集 8 | 헤르만 헤세 | 송영택 | 1977 | 韓英出版社 | 183-260 | 편역 | 완역 | |
| 8 | 크눌프 | 生의 세가지 이야기 | 헤르만 헤세 | 김창활 | 1977 | 文音社 | 13-150 | 편역 | 완역 | ||
| 9 | 크눌프 | 괴에테, 토마스만, 헤세 | 世界短篇文學全集 4 | H. 헤세 | 洪京鎬(홍경호) | 1981 | 三德出版社 | 283-388 | 편역 | 완역 | |
| 10 | 크눌프 | 데미안, 크눌프, 게르트루우트 | 世界文學大全集 29 | 헤세 | 송영택 | 1982 | 博文書館 | 183-260 | 편역 | 완역 | |
| 11 | 크눌프 | 데미안, 크늘프 | 헤르만 헤세 | 박양균 | 1983 | 內外新書 | 199-299 | 편역 | 완역 | ||
| 12 | 크눌프 | 크눌프, 삶으로부터의 세 이야기, 鄕愁 | 헤르만 헤세 | 박환덕 | 1985 | 풍생문화사 | 3-104 | 편역 | 완역 | ||
| 13 | 크눌프 | 수레비퀴 밑에서, 크눌프, 라디델, 일기 | 헤세 전집 2 | 헤르만 헤세 | 金晸鎭(김정진) | 1986 | 성창출판사 | 267-328 | 편역 | 완역 | |
| 14 | 크눌프 | 크눌프, 삶으로부터 세 이야기 | 헤르만 헤세 | 한수동 | 1987 | 율곡문화사 | 11-115 | 편역 | 완역 | ||
| 15 | 크눌프 | 크눌프 | 그랜드 북스 142 | H.헤세 | 윤현옥 | 1987 | 일신서적공사 | 8-102 | 편역 | 완역 | |
| 16 | 크눌프 | 크눌프 | 헤르만 헤세 | 송영택 | 1987 | 宇石 | 12-102 | 편역 | 완역 | ||
| 17 | 크눌프 | 크눌프 | 헤르만 헤세 | 김욱 | 1987 | 豊林出版社 | 10-117 | 완역 | 완역 | ||
| 18 | 크눌프 | 크눌프, 삶으로의 세 이야기 | H.헤세 | 이계성 | 1987 | 남강 | 9-108 | 편역 | 완역 | ||
| 19 | 크눌프 | 크눌프 | 헤르만 헤세 | 백문주 | 1987 | 덕우출판사 | 5-102 | 편역 | 완역 | ||
| 20 | 크눌프 | 크눌프, 그 삶의 세 이야기 | 문장사 베어북 47 | 헤르만 헤세 | 김양순 | 1987 | 문장 | 5-114 | 완역 | 완역 | |
| 21 | 크눌프 | 크눌프, 삶으로부터의 세 이야기, 鄕土 | 헤르만 헤세 | 공병억 | 1987 | 상아 | 19-120 | 편역 | 완역 | ||
| 22 | 크눌프 | 크눌프, 데미안 | 헤르만 헤세 | 확인불가 | 1987 | 民聲社 | 9-110 | 편역 | 완역 | ||
| 23 | 크눌프 | 크늘프 | 헤세문고 2 | 헤르만 헤세 | 홍석연 | 1987 | 文志社 | 12-132 | 완역 | 완역 | |
| 24 | 크눌프 | 크눌프 : 그 생애의 세 가지 이야기 | 헤르만 헤세 | 조경원 | 1987 | 대우출판공사 | 11-106 | 편역 | 완역 | ||
| 25 | 크눌프 | 크눌프 | 헤르만 헷세 전집 2 | 헤르만 헤세 | 권미애 | 1988 | 평밭 | 7-100 | 편역 | 완역 | 1990년 중판 판권기에 따라 초판 표기 |
| 26 | 크눌프 | 수레바퀴 밑에서, 크눌프 | 을지선서 56 | 헤르만 헤세 | 정희수 | 1988 | 을지출판사 | 205-307 | 편역 | 완역 | |
| 27 | 크눌프 | 수레비퀴 밑에서, 크눌프, 라디델, 일기 | 헤세 전집 6 | 헤르만 헤세 | 박종서 외 | 1988 | 성창출판사 | 203-292 | 편역 | 편역 | |
| 28 | 크눌프 | 크눌프, 향수 | 헤르만 헤세 | 안성암 | 1989 | 글벗사 | 9-138 | 편역 | 완역 | ||
| 29 | 크눌프 | 데미안, 크눌프 | 세계명작100선 49 | 헤르만 헤세 | 윤현옥;김양순 | 1990 | 一信書籍出版社 | 159-240 | 편역 | 완역 | |
| 30 | 크눌프 | 데미안, 크눌프, 로스할데 | 범우비평판세계문학선 64 | 헤르만 헤세 | 홍경호 | 1990 | 범우사 | 153-220 | 편역 | 완역 | |
| 31 | 크눌프 | 크눌프, 그 삶의 세 이야기 | Bestsellerworldbook 5 | 헤르만 헤세 | 송은실 | 1990 | 소담출판사 | 9-124 | 완역 | 완역 | 2002년 중판 |
| 32 | 크눌프 | 지와 사랑, 크눌프 | 노벨문학상 수상 작가.작품선 | 헤르만 헤세 | 주성윤 | 1990 | 東泉社 | 271-343 | 편역 | 완역 | |
| 33 | 크눌프 | 크눌프, 로스할데 | 헤르만 헤세 6 | 헤르만 헤세 | 정서웅 | 1993 | 예하 | 9-102 | 완역 | 완역 | 독일 주어캄프 출판사의 헤세 전집 완역본 |
| 34 | 크눌프 | 데미안, 크눌프 | 을지세계문학선 7 | 헤르만 헤세 | 임동희 | 1994 | 을지출판사 | 235-342 | 편역 | 완역 | 3판, 1판에는 데미안만 수록되어 있음 |
| 35 | 크눌프 | 크눌프 | 동아리 글모음 45 | 헤르만 헤세 | 홍미숙 | 1994 | 덕우출판사 | 3-104 | 편역 | 완역 | |
| 36 | 크눌프 | 데미안, 크눌프 | 세계명작베스트 100 11 | 헤르만 헤세 | 우상식 | 1994 | 두풍 | 202-300 | 편역 | 완역 | |
| 37 | 크눌프 | 크눌프 | 헤세 선집 8 | 헤르만 헤세 | 이노은 | 1997 | 민음사 | 6-136 | 완역 | 완역 | |
| 38 | 크눌프 | 데미안, 크눌프, 로스할데 | 범우비평판세계문학선 29-2 | 헤르만 헤세 | 홍경호 | 1998 | 범우사 | 153-220 | 편역 | 완역 | 2판 |
| 39 | 크눌프 | 크눌프 | 세계문학전집 111 | 헤르만 헤세 | 이노은 | 2004 | 민음사 | 7-135 | 완역 | 완역 | 신장판 |
| 40 | 크눌프 | 크눌프, 그 삶의 세 이야기 | 헤르만 헤세 | 김양순 | 2007 | 문장 | 9-204 | 완역 | 완역 | 아동청소년도서. 판권기에는 1판 2쇄로 표기되어 있지만 규격이나 내용으로 봤을 때 개정판에 가까움 | |
| 41 | 크놀프 | (방랑자 크놀프) 삶에서 깨달은 세 이야기 | 헤르만 헤세 | 주덕명 | 2010 | 함께북스 | 7-179 | 완역 | 완역 | ||
| 42 | 크눌프 | 크눌프동방 순례 | 헤르만 헤세 선집 7 | 헤르만 헤세 | 권혁준 | 2013 | 현대문학 | 8-141 | 편역 | 완역 | |
| 43 | 크눌프 | 크눌프 | 문학마을 세계문학 컬렉션 18 | 헤르만 헤세 | 김수진 | 2013 | 문학마을 | 155-220 | 편역 | 편역 | 페이지가 155쪽부터 시작 |
| 44 | 크눌프 | (중학생이 보는) 수레바퀴 아래서·크눌프 | 중학생 독후감 세계문학 138 | 헤르만 헤세 | 이병찬 | 2013 | 신원문화사 | 240-348 | 편역 | 완역 | 아동청소년도서 |
| 45 | 크눌프 | 크눌프, 황야의 이리 | Olje classics 105 | 헤르만 헤세 | 이인웅 | 2018 | Olje(올재) | 20-108 | 편역 | 완역 |
|