키나스트 (Kienast)

로베르트 발저(Robert Walser, 1878-1956)의 산문

키나스트 (Kienast)

작가	로베르트 발저(Robert Walser)
초판 발행	1917
장르	산문

작품소개

로베르트 발저가 1917년에 발표한 초기 산문이다. 키나스트라는 이름의 사나이는 무엇이든지 부정적으로 받아들이고, 악의에 가득한 표정을 하고, 남의 신경을 거스르는 행동을 하는 반사회적 인물이다. 누군가 그에게 어떤 부탁을 하면 그는 시간이 없다고 거절할 것이지만, 그 누구도 그에게 부탁하려 하지 않는다. 그는 알고 싶은 것도 없고, 모든 것을 귀찮게 여길 뿐이다. 지역 사회나 교회 공동체, 조국과 같은 것은 그에게 아무런 의미도 갖지 못한다. 하지만 죽음이 키나스트에게 찾아오면 평소 그가 가진 조롱과 비웃음, 냉혹함도 아무런 의미가 없다. 키나스트는 결국 삶 없는 삶, 신 없는 삶을 사는 것이 의미가 없다는 역설을 깨닫는다. 국내에서는 2017년 배수아에 의해 처음 번역되어 <산책자>에 수록되었다(한겨레출판).

초판 정보

Walser, Robert(1917): Kienast. In: Kleine Prosa. Bern: A. Francke, 24-27.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	키나스트	산책자		로베르트 발저	배수아	2017	한겨레출판	222-226	편역	완역