골렘 (Der Golem) - 편집 역사

Han01: 번역서지 목록 - 총서번호 추가

2025-07-11T15:04:51Z

번역서지 목록 - 총서번호 추가

Han01: 번역서지 목록 입력

2025-07-11T13:41:21Z

번역서지 목록 입력

Han01: Han01 (토론)의 7537판 편집을 되돌림

2025-07-11T13:31:00Z

Han01 (토론)의 7537판 편집을 되돌림

Han01: 번역서지 목록 입력

2025-07-11T13:27:43Z

번역서지 목록 입력

2025년 6월 24일 (화) 07:35에 Han01님의 편집

2025-06-24T07:35:53Z

Han01: 틀 수정: 괴테 -> 구스타프 마이링크

2025-06-24T06:31:15Z

틀 수정: 괴테 -> 구스타프 마이링크

Han01: 새 문서: {{AU0004}}의 장편소설 {{infobox |title = 골렘
(Der Golem) |label1 = 작가 |data1 = 구스타프 마이링크(Meyrink, Gustav) |label...

2025-06-24T04:01:33Z

새 문서: {{AU0004}}의 장편소설 {{infobox |title = 골렘<br>(Der Golem) |label1 = 작가 |data1 = 구스타프 마이링크(Meyrink, Gustav) |label...

새 문서

{{AU0004}}의 장편소설

{{infobox
|title = 골렘<br>(Der Golem)
|label1 = 작가
|data1 = [[:분류:마이링크, 구스타프|구스타프 마이링크(Meyrink, Gustav)]]
|label2 = 초판 발행
|data2 = 1913-14
|label3 = 장르
|data3 = 장편소설
}}

{{A01}} 

독일-오스트리아 작가 구스타프 마이링크의 장편소설이다. 1913년 겨울부터 1914년 8월까지 잡지 <디 바이센 블래터>(Die Weißen Blätter)에 연재되었고 1915년에 단행본으로 출판되었다. 대중적으로 큰 성공을 거두어 독일어권에서 대표적인 환상문학의 고전으로 통한다. 소설은 19세기에서 20세기로 넘어가는 세기전환기 프라하의 유대인 게토 구역을 배경으로 한다. 소설의 화자 ‘나’는 지금은 정비되어 완전히 달라진 33년 전 유대인 게토에 살았던 보석세공사 페르나트가 겪는 일을 같이 체험하는 기이한 꿈에 빠진다. 작가는 여전히 중세 신비주의의 전통을 간직한 프라하를 배경으로 16세기에 프라하의 위대한 랍비 유다 뢰브가 진흙으로 만들었다는 인조인간 ‘골렘’ 전설을 수용하여, ‘골렘’을 나 안의 또 다른 자아, 즉 도플갱어로 해석해낸다. 페르나트에게 찾아온 수상한 손님의 요청, 즉 고서의 ‘이부르’라는 장의 훼손된 첫 글자를 복원해 달라는 요청도 이러한 맥락에서 진정한 자신을 찾으라는 주문, 정신적 자기실현의 주문으로 볼 수 있다. 20세기 초에 유행했던 신비주의에 심취했던 작가의 세계관이 잘 드러나 있는 소설이다. 한국에서는 2003년 김재혁에 의해 처음 번역되었다(책세상).

{{A02}}

Meyrink, Gustav(1913-14): Der Golem. In: Die Weißen Blätter. Dec. 1913, 406-422/ Jan. 1914, 498-526/ Feb. 1914, 622-634/ Mar. 1914, 720-737/ Apr. 1914, 837-859/ May 1914, 975-1006/ Jun. 1914, 1114-1134/ Jul./Aug. 1914, 1253-1344.

<단행본 초판>

Meyrink, Gustav(1915): Der Golem. Roman. Leipzig: Kurt Wolff Verlag.

<references />

{{A05}}

[[분류: 독일문학]]
[[분류: 마이링크, 구스타프]]

@@ 29번째 줄: / 29번째 줄: @@
 {{TH}}
 |-
-| 1 || 골렘 || 골렘 || 책세상문고·세계문학 || 구스타프 마이링크 || 김재혁 || 2003 || 책세상 || 7-404 || 완역 || 완역 ||
+| 1 || 골렘 || 골렘 || 책세상문고·세계문학 10 || 구스타프 마이링크 || 김재혁 || 2003 || 책세상 || 7-404 || 완역 || 완역 ||
 |}

← 이전 판		2025년 7월 11일 (금) 13:41 판
24번째 줄:		24번째 줄:

	<references />		<references />
		+
		+	{{A03}}<!--번역서지 목록-->
		+	{\| {{TI}} style="width:100%; text-align: center;"
		+	{{TH}}
		+	\|-
		+	\| 1 \|\| 골렘 \|\| 골렘 \|\| 책세상문고·세계문학 \|\| 구스타프 마이링크 \|\| 김재혁 \|\| 2003 \|\| 책세상 \|\| 7-404 \|\| 완역 \|\| 완역 \|\|
		+	\|}

	{{A05}}<!--바깥 링크(원서 읽기)-->		{{A05}}<!--바깥 링크(원서 읽기)-->

← 이전 판		2025년 7월 11일 (금) 13:31 판
22번째 줄:		22번째 줄:

	Meyrink, Gustav(1915): Der Golem. Roman. Leipzig: Kurt Wolff Verlag.		Meyrink, Gustav(1915): Der Golem. Roman. Leipzig: Kurt Wolff Verlag.
−
−	~~{{A03}}<!--번역서지 목록-->~~
−	~~{\| {{TI}} style="width:100%; text-align: center;"~~
−	~~{{TH}}~~
−	\|-
−	~~\| 1 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 敎養新書 \|\| 헤르만 헷세 \|\| 尹順豪 \|\| 1958 \|\| 新楊社 \|\| 64-68 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|~~
−	\|-
−	~~\| 2 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| \|\| 헤르만 헷세 \|\| 鄭庚錫 \|\| 1962 \|\| 三中堂 \|\| 107-110 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|~~
−	\|-
−	~~\| 3 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| \|\| 헤르만 헷세 \|\| 尹順豪 \|\| 1965 \|\| 新楊社 \|\| 64-68 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|~~
−	\|-
−	~~\| 4 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| \|\| 헷세 \|\| 최현 \|\| 1972 \|\| 尙書閣 \|\| 309-312 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|~~
−	\|-
−	~~\| 5 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 世宗文庫 \|\| 헤르만 헷세 \|\| 鄭庚錫 \|\| 1974 \|\| 世宗出版公社 \|\| 50-54 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|~~
−	\|-
−	~~\| 6 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| \|\| 헤르만 헷세 \|\| 윤순호 \|\| 1974 \|\| 靑林社 \|\| 107-114 \|\| 완역 \|\| 완역 \|\|~~
−	\|-
−	~~\| 7 \|\| 구름낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 汎友에세이選 \|\| 헤르만 헷세 \|\| 洪京鎬 \|\| 1976 \|\| 汎友社 \|\| 68-72 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|~~
−	\|-
−	~~\| 8 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 文藝思想新書 \|\| 헤르만 헤세 \|\| 尹順豪 \|\| 1976 \|\| 家庭文庫社 \|\| 64-68 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|~~
−	\|-
−	~~\| 9 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| \|\| 헤르만 헤세 \|\| 金昌活 \|\| 1977 \|\| 太宗出版社 \|\| 123-132 \|\| 완역 \|\| 완역 \|\|~~
−	\|-
−	~~\| 10 \|\| 구름낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| \|\| 헤르만 헷세 \|\| 홍경호 \|\| 1986 \|\| 自由文學社 \|\| 129-132 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|~~
−	\|-
−	~~\| 11 \|\| 흐린 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| \|\| 헤르만 헤세 \|\| 김우강 \|\| 1987 \|\| 예일문학사 \|\| 171-174 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|~~
−	\|-
−	~~\| 12 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 헤르만 헤세의 소설선 \|\| 헤르만 헤세 \|\| 최혁순 \|\| 1991 \|\| 한소리 \|\| 39-41 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|~~
−	\|-
−	~~\| 13 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 을유세계문학전집 \|\| 헤르만 헤세 \|\| 김현진 \|\| 2009 \|\| 을유문화사 \|\| 48-51 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|~~
−	\|}

	<references />		<references />

← 이전 판		2025년 7월 11일 (금) 13:27 판
22번째 줄:		22번째 줄:

	Meyrink, Gustav(1915): Der Golem. Roman. Leipzig: Kurt Wolff Verlag.		Meyrink, Gustav(1915): Der Golem. Roman. Leipzig: Kurt Wolff Verlag.
		+
		+	{{A03}}<!--번역서지 목록-->
		+	{\| {{TI}} style="width:100%; text-align: center;"
		+	{{TH}}
		+	\|-
		+	\| 1 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 敎養新書 \|\| 헤르만 헷세 \|\| 尹順豪 \|\| 1958 \|\| 新楊社 \|\| 64-68 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|
		+	\|-
		+	\| 2 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| \|\| 헤르만 헷세 \|\| 鄭庚錫 \|\| 1962 \|\| 三中堂 \|\| 107-110 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|
		+	\|-
		+	\| 3 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| \|\| 헤르만 헷세 \|\| 尹順豪 \|\| 1965 \|\| 新楊社 \|\| 64-68 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|
		+	\|-
		+	\| 4 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| \|\| 헷세 \|\| 최현 \|\| 1972 \|\| 尙書閣 \|\| 309-312 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|
		+	\|-
		+	\| 5 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 世宗文庫 \|\| 헤르만 헷세 \|\| 鄭庚錫 \|\| 1974 \|\| 世宗出版公社 \|\| 50-54 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|
		+	\|-
		+	\| 6 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| \|\| 헤르만 헷세 \|\| 윤순호 \|\| 1974 \|\| 靑林社 \|\| 107-114 \|\| 완역 \|\| 완역 \|\|
		+	\|-
		+	\| 7 \|\| 구름낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 汎友에세이選 \|\| 헤르만 헷세 \|\| 洪京鎬 \|\| 1976 \|\| 汎友社 \|\| 68-72 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|
		+	\|-
		+	\| 8 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 文藝思想新書 \|\| 헤르만 헤세 \|\| 尹順豪 \|\| 1976 \|\| 家庭文庫社 \|\| 64-68 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|
		+	\|-
		+	\| 9 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| \|\| 헤르만 헤세 \|\| 金昌活 \|\| 1977 \|\| 太宗出版社 \|\| 123-132 \|\| 완역 \|\| 완역 \|\|
		+	\|-
		+	\| 10 \|\| 구름낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| \|\| 헤르만 헷세 \|\| 홍경호 \|\| 1986 \|\| 自由文學社 \|\| 129-132 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|
		+	\|-
		+	\| 11 \|\| 흐린 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| \|\| 헤르만 헤세 \|\| 김우강 \|\| 1987 \|\| 예일문학사 \|\| 171-174 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|
		+	\|-
		+	\| 12 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 헤르만 헤세의 소설선 \|\| 헤르만 헤세 \|\| 최혁순 \|\| 1991 \|\| 한소리 \|\| 39-41 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|
		+	\|-
		+	\| 13 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 구름 낀 하늘 \|\| 을유세계문학전집 \|\| 헤르만 헤세 \|\| 김현진 \|\| 2009 \|\| 을유문화사 \|\| 48-51 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|
		+	\|}

	<references />		<references />

← 이전 판		2025년 6월 24일 (화) 06:31 판
1번째 줄:		1번째 줄:
−	{{~~AU0004~~}}의 장편소설	+	{{AU000183}}의 장편소설

	{{infobox		{{infobox

@@ 4번째 줄: / 4번째 줄: @@
 |title = 골렘<br>(Der Golem)
 |label1 = 작가
-|data1 = [[:분류:마이링크, 구스타프|구스타프 마이링크(Meyrink, Gustav)]]
+|data1 = [[:분류:마이링크, 구스타프|구스타프 마이링크(Gustav Meyrink)]]
 |label2 = 초판 발행
 |data2 = 1913-14

골렘 (Der Golem) - 편집 역사

Han01: 번역서지 목록 - 총서번호 추가

Han01: 번역서지 목록 입력

Han01: Han01 (토론)의 7537판 편집을 되돌림

Han01: 번역서지 목록 입력

2025년 6월 24일 (화) 07:35에 Han01님의 편집

Han01: 틀 수정: 괴테 -> 구스타프 마이링크

Han01: 새 문서: {{AU0004}}의 장편소설 {{infobox |title = 골렘(Der Golem) |label1 = 작가 |data1 = 구스타프 마이링크(Meyrink, Gustav) |label...

Han01: 새 문서: {{AU0004}}의 장편소설 {{infobox |title = 골렘
(Der Golem) |label1 = 작가 |data1 = 구스타프 마이링크(Meyrink, Gustav) |label...