나는 어머니 태양입니다 (Lied der Sonne) - 편집 역사

Han01: 번역서지 목록 개별작품제목 오타 수정

2025-07-26T06:56:45Z

번역서지 목록 개별작품제목 오타 수정

Han01: 번역서지 목록입력

2025-07-26T06:45:41Z

번역서지 목록입력

2025년 6월 30일 (월) 02:52에 Han10님의 편집

2025-06-30T02:52:11Z

Han01: 작품소개 6-1차 (저자 틀 생성 후 수정 필요)

2025-06-27T13:20:04Z

작품소개 6-1차 (저자 틀 생성 후 수정 필요)

새 문서

{{AU0004}}의 시

{{infobox
|title = 나는 어머니 태양입니다<br>(Lied der Sonne)
|label1 = 작가
|data1 = [[:분류:모르겐슈테른, 크리스티안|크리스티안 모르겐슈테른(Christian Morgenstern)]]
|label2 = 초판 발행
|data2 = 1921
|label3 = 장르
|data3 = 시
}}

{{A01}} 

크리스티안 모르겐슈테른이 1910년 1월에 쓴 걸로 추정되는 시이다. 원래는 제목이 없었으며, “나는 어머니 태양입니다”는 1행의 한 구절이다. <태양의 노래>라는 제목으로 1921년 출간된 동요책 <어린 이름헨>에 수록되는데, 알프레트 폰 베케라트(Alfred von Beckerath) 등이 이 시작품에 곡을 붙이기도 했다. 전체가 총 10개의 행으로 구성된 단연시로 2행마다 다른 음으로 끝나는 동일한 각운 형식(aa)이 반복된다. 이 시에서는 무엇보다 어머니 같은 태양의 자애로움이 찬양된다. “낮에도 밤에도 대지를 품”는 태양의 따스한 빛을 받으며 “별과 꽃, 사람과 동물, / 모두” 자라나고 살아간다. 태양은 아이에게 명한다. 자신이 빛을 비출 수 있도록 마음을 열라고. 그리하여 함께 빛이 되자고. 국내에서는 최연숙이 처음 번역하여 2013년 시 모음집 <독일시선집>에 수록했다(신아사).

{{A02}}

Morgenstern, Christian(1921): Lied der Sonne. In: Klein Irmchen. Ein Kinderliederbuch, mit Zeichnungen von Josua Leander Gampp. Berlin: Bruno Cassirer, 39.

<references />

{{A05}}

[[분류: 독일문학]]
[[분류: 모르겐슈테른, 크리스티안]]

@@ 25번째 줄: / 25번째 줄: @@
 {{TH}}
 |-
-|	1	||	나는 어머니 태양입니	||	독일시선집	||	 	||	크리스티안 모르겐슈테른	||	최연숙	||	2013	||	신아사	||	242-243	||	편역	||	완역	||
+|	1	||	나는 어머니 태양입니다	||	독일시선집	||	 	||	크리스티안 모르겐슈테른	||	최연숙	||	2013	||	신아사	||	242-243	||	편역	||	완역	||
 |}

← 이전 판		2025년 7월 26일 (토) 06:45 판
20번째 줄:		20번째 줄:

	<references />		<references />
		+
		+	{{A03}}<!--번역서지 목록-->
		+	{\| {{TI}} style="width:100%; text-align: center;"
		+	{{TH}}
		+	\|-
		+	\| 1 \|\| 나는 어머니 태양입니 \|\| 독일시선집 \|\| \|\| 크리스티안 모르겐슈테른 \|\| 최연숙 \|\| 2013 \|\| 신아사 \|\| 242-243 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|
		+
		+	\|}

	{{A05}}<!--바깥 링크(원서 읽기)-->		{{A05}}<!--바깥 링크(원서 읽기)-->

← 이전 판		2025년 6월 30일 (월) 02:52 판
1번째 줄:		1번째 줄:
−	{{~~AU0004~~}}의 시	+	{{AU000208}}의 시

	{{infobox		{{infobox