단지 유령일 뿐 (Nichts als Gespenster) - 편집 역사

Han01: 번역서지 목록 정리 (중복서지 삭제)

2025-10-13T07:21:48Z

번역서지 목록 정리 (중복서지 삭제)

Han01: 작품소개 내 초역정보 수정 (더 빠른 서지 있음)

2025-08-12T13:24:58Z

작품소개 내 초역정보 수정 (더 빠른 서지 있음)

Han01: 번역서지 목록 입력

2025-08-08T14:57:36Z

번역서지 목록 입력

Han01: 작품소개 6-3차

2025-07-27T10:54:17Z

작품소개 6-3차

새 문서

{{AU000161}}의 단편집/단편소설

{{infobox
|title = 단지 유령일 뿐<br>(Nichts als Gespenster)
|label1 = 작가
|data1 = [[:분류:헤르만, 유디트|유디트 헤르만(Judith Hermann)]]
|label2 = 초판 발행
|data2 = 2003
|label3 = 장르
|data3 = 단편집/단편소설
}}

{{A01}} 

2003년에 발표한 유디트 헤르만의 2번째 작품집 제목이자, 그리고 여기 수록된 한 이야기의 제목이기도 하다. 작품집 <단지 유령일 뿐>에는 총 7편의 단편이 수록되어 있다. 이들의 주제는 느슨하게 연결되어 있고, 주로 여행, 관계 단절, 소외와 놓쳐버린 친밀함 등을 다룬다. 작품집과 동명의 제목을 지닌 5번째 이야기는 한 쌍의 독일인, 엘렌과 펠릭스가 미국을 여행하는 이야기를 담고 있다. 이들의 관계는 점차 소외되어 가고 있다. 여행 중 그들은 네바다에 있는 어느 바에서 평생을 오로지 이 오지에서만 보낸 미국인 버디를 만난다. 버디와의 대화를 통해 이들은 자신의 삶을 되돌아보게 된다. 늘 유동적이고 새로운 체험을 좇으며 살아온 이들과 달리, 버디는 한 장소에 뿌리내린 정적인 삶을 살아간다. 이 만남은 이들로 하여금 쉼 없이 움직이는 자신의 생활방식의 의미를 성찰하게 만들고, 나아가 서로 간의 관계 깊이에 대해서도 다시금 질문을 던지게 한다. 이 이야기는 두 주인공의 내적 변화를 암시하며 열린 결말로 끝난다. 한국어 초역본은 2015년 김진아에 의해 이루어졌다(민음사).

{{A02}}

Hermann, Judith(2003): Nichts als Gespenster. Frankfurt a. M./Berlin: S. Fischer Verlag.

<references />

{{A05}}

[[분류: 독일문학]]
[[분류: 헤르만, 유디트]]

@@ 25번째 줄: / 25번째 줄: @@
 {{TH}}
 |-
-| 1 || 단지 유령일 뿐 || 단지 유령일 뿐 ||  || 유디트 헤르만 || 박양규 || 2008 || 민음사 || 11-278 || 완역 || 완역 ||
+| 1 || 단지 유령일 뿐 || 단지 유령일 뿐 ||  || 유디트 헤르만 || 박양규 || 2008 || 민음사 || 11-278 || 완역 || 완역 || 단편집
 |-
-| 2 || 단지 유령일 뿐 || 단지 유령일 뿐 ||  || 유디트 헤르만 || 박양규 || 2008 || 민음사 || 170-202 || 완역 || 완역 ||
+| 2 || 단지 유령일 뿐 || 단지 유령일 뿐 ||  || 유디트 헤르만 || 박양규 || 2008 || 민음사 || 170-202 || 완역 || 완역 || 단편소설
 |}

← 이전 판		2025년 8월 8일 (금) 14:57 판
20번째 줄:		20번째 줄:

	<references />		<references />
		+
		+	{{A03}}<!--번역서지 목록-->
		+	{\| {{TI}} style="width:100%; text-align: center;"
		+	{{TH}}
		+	\|-
		+	\| 1 \|\| 단지 유령일 뿐 \|\| 단지 유령일 뿐 \|\| \|\| 유디트 헤르만 \|\| 박양규 \|\| 2008 \|\| 민음사 \|\| 11-278 \|\| 완역 \|\| 완역 \|\|
		+	\|-
		+	\| 2 \|\| 단지 유령일 뿐 \|\| 단지 유령일 뿐 \|\| \|\| 유디트 헤르만 \|\| 박양규 \|\| 2008 \|\| 민음사 \|\| 170-202 \|\| 완역 \|\| 완역 \|\|
		+	\|-
		+	\| 3 \|\| 단지 유령일 뿐 \|\| 단지 유령일 뿐 \|\| \|\| 헤르만 유디트 \|\| 박양규 \|\| 2008 \|\| 민음사 \|\| 11-278 \|\| 완역 \|\| 완역 \|\|
		+	\|}

	{{A05}}<!--바깥 링크(원서 읽기)-->		{{A05}}<!--바깥 링크(원서 읽기)-->

@@ 13번째 줄: / 13번째 줄: @@
 {{A01}} <!--작품소개-->
-년에 발표한 유디트 헤르만의 2번째 작품집 제목이자, 그리고 여기 수록된 한 이야기의 제목이기도 하다. 작품집 <단지 유령일 뿐>에는 총 7편의 단편이 수록되어 있다. 이들의 주제는 느슨하게 연결되어 있고, 주로 여행, 관계 단절, 소외와 놓쳐버린 친밀함 등을 다룬다. 작품집과 동명의 제목을 지닌 5번째 이야기는 한 쌍의 독일인, 엘렌과 펠릭스가 미국을 여행하는 이야기를 담고 있다. 이들의 관계는 점차 소외되어 가고 있다. 여행 중 그들은 네바다에 있는 어느 바에서 평생을 오로지 이 오지에서만 보낸 미국인 버디를 만난다. 버디와의 대화를 통해 이들은 자신의 삶을 되돌아보게 된다. 늘 유동적이고 새로운 체험을 좇으며 살아온 이들과 달리, 버디는 한 장소에 뿌리내린 정적인 삶을 살아간다. 이 만남은 이들로 하여금 쉼 없이 움직이는 자신의 생활방식의 의미를 성찰하게 만들고, 나아가 서로 간의 관계 깊이에 대해서도 다시금 질문을 던지게 한다. 이 이야기는 두 주인공의 내적 변화를 암시하며 열린 결말로 끝난다. 한국어 초역본은 2015년 김진아에 의해 이루어졌다(민음사).
+년에 발표한 유디트 헤르만의 2번째 작품집 제목이자, 그리고 여기 수록된 한 이야기의 제목이기도 하다. 작품집 <단지 유령일 뿐>에는 총 7편의 단편이 수록되어 있다. 이들의 주제는 느슨하게 연결되어 있고, 주로 여행, 관계 단절, 소외와 놓쳐버린 친밀함 등을 다룬다. 작품집과 동명의 제목을 지닌 5번째 이야기는 한 쌍의 독일인, 엘렌과 펠릭스가 미국을 여행하는 이야기를 담고 있다. 이들의 관계는 점차 소외되어 가고 있다. 여행 중 그들은 네바다에 있는 어느 바에서 평생을 오로지 이 오지에서만 보낸 미국인 버디를 만난다. 버디와의 대화를 통해 이들은 자신의 삶을 되돌아보게 된다. 늘 유동적이고 새로운 체험을 좇으며 살아온 이들과 달리, 버디는 한 장소에 뿌리내린 정적인 삶을 살아간다. 이 만남은 이들로 하여금 쉼 없이 움직이는 자신의 생활방식의 의미를 성찰하게 만들고, 나아가 서로 간의 관계 깊이에 대해서도 다시금 질문을 던지게 한다. 이 이야기는 두 주인공의 내적 변화를 암시하며 열린 결말로 끝난다. 한국어 초역본은 2008년 박양규에 의해 이루어졌다(민음사).
 {{A02}}<!--초판 정보-->