http://www.uedeko.or.kr/wiki2/index.php?action=history&feed=atom&title=%EB%B6%80%EC%9E%94%ED%8A%B8_%28Der_Busant%29 2026-04-04T16:20:40Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.35.1 http://www.uedeko.or.kr/wiki2/index.php?title=%EB%B6%80%EC%9E%94%ED%8A%B8_(Der_Busant)&diff=8142&oldid=prev 2025-08-09T02:01:33Z

<p>번역서지 추가</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ko"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 이전 판</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2025년 8월 9일 (토) 02:01 판</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22" >22번째 줄:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">22번째 줄:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{|{{TI}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{|{{TI}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TH}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TH}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|- <del class="diffchange diffchange-inline">  </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|- <del class="diffchange diffchange-inline">                                       </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">1 || 부잔트 || 부잔트 || 북아뜨리에 19 || 페터 빅셀 || 계선미 || 1987 || 고려원 || 9</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">31 || 편역 || 완역 || </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Root http://www.uedeko.or.kr/wiki2/index.php?title=%EB%B6%80%EC%9E%94%ED%8A%B8_(Der_Busant)&diff=6004&oldid=prev 2025-01-07T08:26:33Z

<p>새 문서: {{AU0078}}의 모음집 {{infobox |title = 부잔트 (Der Busant) |label1 = 작가 |data1 = <a href="/wiki2/index.php/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%B9%85%EC%85%80,_%ED%8E%98%ED%84%B0" title="분류:빅셀, 페터">페터 빅셀(Peter Bichsel)</a> |label2 = 초판 발행 |data2 = 19...</p> <p><b>새 문서</b></p><div>{{AU0078}}의 모음집<br /> {{infobox<br /> |title = 부잔트 (Der Busant)<br /> |label1 = 작가<br /> |data1 = [[:분류:빅셀, 페터|페터 빅셀(Peter Bichsel)]]<br /> |label2 = 초판 발행<br /> |data2 = 1985<br /> |label3 = 장르<br /> |data3 = 모음집<br /> }}<br /> <br /> <br /> {{A01}} &lt;!--작품소개--&gt;<br /> 페터 빅셀이 1985년에 발표한 짧은 이야기 모음집이다. “술꾼들과 경찰관들 그리 고 아름다운 마겔로네에 대해”라는 부제가 붙어있다. 이 이야기 모음집은 이야기 속 이야기의 형식을 사용하고 있으며, 일상의 사건들을 매우 독특하고 철학적인 방 식으로 묘사하는 빅셀의 독특한 스타일을 잘 보여준다. 부잔트는 매 또는 맹금류를 뜻하는데, 이 이야기에서는 어느 날 갑자기 등장해 일인칭 서술자 ‘나’의 익숙한 세 계를 혼란에 빠트리는 상징적 장치의 역할을 한다. 이야기에 등장하는 술꾼들과 경 찰관들, 아름다운 마겔로네 또한 상징적인 인물들로 다양한 사회적 역할과 인간적 인 속성을 보여준다. 술꾼들은 인생을 낭비하는 사람들로 보일 수 있지만 삶의 허 무함과 철학적 질문을 대변하는 존재로 묘사되고, 경찰관들은 법과 질서를 상징하 지만 무기력하거나 실수하는 존재로 그려지며, 아름다운 마겔로네는 이상적인 아 름다움과 사랑의 상징이다. 빅셀은 매우 단순한 언어를 사용하면서도 그 안에 복잡 한 철학적인 의미를 담아내는데, 명백한 결말이나 교훈을 제시하지 않고 오히려 독 자에게 다양한 해석을 열어두는 방식을 추구한다. 국내에서는 1987년 계선미(8개 의 이야기 중 6개를 번역함)에 의해 처음 번역되었다(고려원).<br /> <br /> <br /> {{A02}}&lt;!--초판 정보--&gt;<br /> Bichsel, Peter(1985): Der Busant. Von Trinkern, Polizisten und der schönen Magelone. Darmstadt: Luchterhand.<br /> <br /> <br /> {{A03}}&lt;!--번역서지 목록--&gt;<br /> {|{{TI}}<br /> {{TH}}<br /> |- <br /> |- <br /> |}<br /> <br /> <br /> {{A04}}&lt;!--번역비평--&gt;<br /> <br /> <br /> {{A05}}&lt;!--바깥 링크(원서 읽기)--&gt;<br /> <br /> <br /> [[분류: 독일문학]]<br /> [[분류: 빅셀, 페터]]</div>

Bib02