우리같은 영웅들 (Helden wie wir) - 편집 역사

2024년 7월 21일 (일) 03:34에 Bib02님의 편집

2024-07-21T03:34:29Z

2022년 6월 6일 (월) 07:05에 Root님의 편집

2022-06-06T07:05:26Z

2022년 6월 6일 (월) 07:05에 Root님의 편집

2022-06-06T07:05:13Z

2022년 6월 6일 (월) 07:04에 Root님의 편집

2022-06-06T07:04:57Z

2020년 12월 10일 (목) 16:17에 Root님의 편집

2020-12-10T16:17:31Z

2020년 12월 10일 (목) 15:01에 Root님의 편집

2020-12-10T15:01:50Z

2020년 12월 10일 (목) 14:17에 Root님의 편집

2020-12-10T14:17:55Z

2020년 12월 4일 (금) 14:45에 Root님의 편집

2020-12-04T14:45:00Z

2020년 10월 19일 (월) 14:16에 Root님의 편집

2020-10-19T14:16:21Z

2020년 10월 15일 (목) 11:42에 Root님의 편집

2020-10-15T11:42:33Z

← 이전 판		2024년 7월 21일 (일) 03:34 판
1번째 줄:		1번째 줄:
	{{AU0025}}의 소설		{{AU0025}}의 소설
		+	{{infobox
		+	\|title =우리같은 영웅들 (Helden wie wir)
		+	\|label1 = 작가
		+	\|data1 = [[:분류:브루시히, 토마스\|토마스 브루시히(Thomas Brussig)]]
		+	\|label2 = 초판 발행
		+	\|data2 = 1995
		+	\|label3 = 장르
		+	\|data3 = 소설
		+	}}

@@ 15번째 줄: / 15번째 줄: @@
 |-
 |	1	||	우리 같은 영웅들	||	우리 같은 영웅들	||	 	||	Thomas Brussig	||	허영재	||	2004	||	유로서적	||	7-371	||	완역	||	완역	||	출판사 독점계약을 저본으로 간주
 |}

← 이전 판		2022년 6월 6일 (월) 07:05 판
3번째 줄:		3번째 줄:

	{{A01}} <!--작품소개-->		{{A01}} <!--작품소개-->
−	토마스 ~~부르시히가~~ 1995년에 발표한 장편소설이다. 주인공 클라우스 울취트는 자신이 1989년 11월 9일 베를린 장벽의 붕괴를 초래한 장본인이라고 주장한다. 그는 장벽이 붕괴되고 2년이 지난 시점에 허구의 경청자인 <뉴욕타임스> 기자 키첼쉬타인 씨에게 자신이 어떻게 장벽을 무너트렸는지 보고한다. 1968년 동베를린에서 태어난 클라우스는 가정과 학교생활에서 늘 실패와 좌절을 경험하며, 청소년기 이후로는 성도착증에 시달린다. 고등학교 졸업 후 슈타지에 들어간 그는 자신이 미래의 노벨상 수상자이며, 슈타지 요원으로 막중한 임무를 띠고 서구세계에 파견될 거로 착각하는 과대망상증 환자이다. 그는 베를린 장벽 국경 수비대 앞에서 엄청난 크기로 발기한 자신의 성기를 노출함으로써 장벽이 무너졌다고 주장한다. 뻔뻔하면서도 재치 있는 유머로 가득 찬 이 작품을 통해 무명의 젊은 작가 부르시히는 비평가와 독자들의 큰 주목을 받았다. 사회주의 국가를 건설한 ‘우리 같은 영웅들’인 부모 세대에 대해 분명한 선을 긋는 동독의 신세대 클라우스의 관점에서 사회주의 체제의 동독 사회가 코믹한 어조로 풍자된다. 국내에서는 2004년 허영재에 의해 처음 번역 출판되었다(유로).	+	토마스 브루시히가 1995년에 발표한 장편소설이다. 주인공 클라우스 울취트는 자신이 1989년 11월 9일 베를린 장벽의 붕괴를 초래한 장본인이라고 주장한다. 그는 장벽이 붕괴되고 2년이 지난 시점에 허구의 경청자인 <뉴욕타임스> 기자 키첼쉬타인 씨에게 자신이 어떻게 장벽을 무너트렸는지 보고한다. 1968년 동베를린에서 태어난 클라우스는 가정과 학교생활에서 늘 실패와 좌절을 경험하며, 청소년기 이후로는 성도착증에 시달린다. 고등학교 졸업 후 슈타지에 들어간 그는 자신이 미래의 노벨상 수상자이며, 슈타지 요원으로 막중한 임무를 띠고 서구세계에 파견될 거로 착각하는 과대망상증 환자이다. 그는 베를린 장벽 국경 수비대 앞에서 엄청난 크기로 발기한 자신의 성기를 노출함으로써 장벽이 무너졌다고 주장한다. 뻔뻔하면서도 재치 있는 유머로 가득 찬 이 작품을 통해 무명의 젊은 작가 부르시히는 비평가와 독자들의 큰 주목을 받았다. 사회주의 국가를 건설한 ‘우리 같은 영웅들’인 부모 세대에 대해 분명한 선을 긋는 동독의 신세대 클라우스의 관점에서 사회주의 체제의 동독 사회가 코믹한 어조로 풍자된다. 국내에서는 2004년 허영재에 의해 처음 번역 출판되었다(유로).

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-{{A01}}
+{{AU0025}}의 소설
-{{A03}}
+{{A01}} <!--작품소개-->
 {|{{TI}}
 {{TH}}
 |-
-|	1	||	우리 같은 영웅들	||	우리 같은 영웅들 	||	 	||	Thomas Brussig	||	허영재	||	2004	||	유로서적	||	7-371	||	완역	||	완역	||
+|	1	||	우리 같은 영웅들	||	우리 같은 영웅들	||	 	||	Thomas Brussig	||	허영재	||	2004	||	유로서적	||	7-371	||	완역	||	완역	||	출판사 독점계약을 저본으로 간주
 |}
-{{A04}}
+{{A04}}<!--번역비평-->
-{{A05}}
+{{A05}}<!--바깥 링크(원서 읽기)-->
 [[분류: 독일문학]]
 [[분류: 브루시히, 토마스]]

@@ 4번째 줄: / 4번째 줄: @@
 {{A03}}
-{|class="wikitable sortable" style="width:100%; text-align: center;"
+{|{{TI}}
 {{TH}}
 |-

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-== '''작품 소개'''==
+{{A01}}
-== '''초판 정보'''==
+{{A03}}
 {|class="wikitable sortable" style="width:100%; text-align: center;"
 {{TH}}
@@ 14번째 줄: / 11번째 줄: @@
 |}
-=='''번역비평'''==
+{{A04}}
-=='''바깥 링크(원서 읽기)'''==
+{{A05}}
 [[분류: 독일문학]]
 [[분류: 브루시히, 토마스]]

@@ 8번째 줄: / 8번째 줄: @@
 == '''번역서지 목록''' ==
 {|class="wikitable sortable" style="width:100%; text-align: center;"
-!style="width:3%"|	번호	||style="width:10%"|	작품명	||style="width:17%"|	번역서명	||style="width:12%"|	총서명	||style="width:6%"|	작품 원저자	||style="width:6%"|	작품 역자	||style="width:4%"|	발행연도	||style="width:8%"|	출판사	||style="width:4%"|	작품수록 페이지	||style="width:4%"|	번역유형(번역서)	||style="width:4%"|	번역유형(작품)	||style="width:22%"|	비고
+{{TH}}
 |-
 |	1	||	우리 같은 영웅들	||	우리 같은 영웅들 	||	 	||	Thomas Brussig	||	허영재	||	2004	||	유로서적	||	7-371	||	완역	||	완역	||

← 이전 판		2020년 10월 19일 (월) 14:16 판
15번째 줄:		15번째 줄:
	\|}		\|}

−	=='''~~종합번역비평~~'''==	+	=='''번역비평'''==