적막한 집 (Das öde Haus) - 편집 역사

Han01: 번역서지 목록 입력 (3건)

2025-10-10T09:02:49Z

번역서지 목록 입력 (3건)

Han01: 작품소개 내 내부링크 연결

2025-08-20T17:53:59Z

작품소개 내 내부링크 연결

Han01: 작품소개 추가

2025-08-17T16:01:18Z

작품소개 추가

새 문서

{{AU0003}}의 단편소설

{{infobox
|title = 적막한 집 (Das öde Haus)
|label1 = 작가
|data1 = [[:분류:호프만, E. T. A.|E. T. A. 호프만(E. T. A. Hoffmann)]]
|label2 = 초판 발행
|data2 = 1817
|label3 = 장르
|data3 = 소설
}}

{{A01}} 
1817년에 발표된 E. T. A. 호프만의 단편소설이다. 소설집 <밤풍경>(Nachtstücke) 2권에 발표되었다. 친구들과의 모임에서 테오도르는 자신이 최근에 겪은 기이하면서도 경이로운 사건을 들려준다. 그는 수도를 산책하다가 시내 한복판에 퇴락한 집이 있는 것을 보고 호기심을 갖는다. 그러던 어느 날 우연히 오페라안경으로 그는 그 집 창문 커튼 뒤로 아름다운 여자의 팔이 나타났다가 사라진 것을 보고는 황홀경에 빠진다. 그런데 그 집은 알고 보니 S 백작 부인의 소유로 현재는 늙은 관리인만이 살고 있으며, 유령이 나오는 집으로 이웃에 소문이 나 있었다. 이후 테오도르는 이탈리아 행상인에게서 우연히 산 손거울에서 환상의 여인이 나타나는 것을 보고는, 이 환영에 광적으로 시달린다. 그러나 그는 자기장의 이상한 힘에 의해 급사한 이탈리아 군인의 이야기와 또 친분이 있는 백작에게 들은 이야기를 통해 자신이 시달리는 강박관념의 진상을 차츰 파악하게 된다. 그가 떨쳐낼 수 없었던 환상의 여인은 오래전에 저택에 유폐된 안겔리카였는데, 그녀는 현 S 백작 부인의 언니이지만 그 전에 S 백작과 결혼할 뻔했으며 또 그와의 사이에 몰래 아이를 낳아 S 백작의 딸로 키우게 한, 그래서 실제로 S 백작 부인인지 아닌지 혼란을 주는 인물임이 드러난다. 테오도르는 자칭 경이로운 것을 알아보는 시각적 능력에 힘입어, 집시 여인과 결탁하여 비밀스러운 자기력을 발산하는 안겔리카에게 거부할 수 없이 이끌렸으며, 그녀를 꼭 닮은 조카가 실은 그녀의 딸이라는 것도 알아본다. 호프만은 당시 유행하던 정신의학적 담론과 동물 자기장에 대한 담론을 이용하여 기이하고 초현실적인 이야기를 들려준다. 이 작품도 <모래 사나이>처럼 어릴 적 유모가 들려준 무서운 이야기가 성인 남성에게 미치는 트라우마적 영향력이라든가, 안경이나 거울과 같은 시각 장치를 통한 욕망과 광기의 증폭 등의 모티프가 중요하게 쓰인다. 국내에서는 2001년에 김현성에 의해 처음 번역되었다(문학과지성사).

{{A02}}
Hoffmann, E. T. A.(1817): Das öde Haus. In: Nachtstücke. Vol. 2. Berlin: Georg Andreas Reimer, 1–74.

<references />

{{A05}}

[[분류: 독일문학]]
[[분류: 호프만, E. T. A.]]

← 이전 판		2025년 10월 10일 (금) 09:02 판
18번째 줄:		18번째 줄:

	<references />		<references />
		+
		+	{{A03}}<!--번역서지 목록-->
		+	{\| {{TI}} style="width:100%; text-align: center;"
		+	{{TH}}
		+	\|-
		+	\| 1 \|\| 적막한 집 \|\| 모래 사나이; 적막한 집; 장자 상속 \|\| 문지스펙트럼 2-020 \|\| E.T.A. Hoffmann \|\| 김현성 \|\| 2001 \|\| 문학과지성사 \|\| 73-124 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|
		+	\|-
		+	\| 2 \|\| 폐가 \|\| 세계 서스펜스 추리여행 2 \|\| \|\| 에른스트 테오도르 아마데우스 호프만 \|\| 박선경 \|\| 2014 \|\| 玄人 \|\| 126-158 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|
		+	\|-
		+	\| 3 \|\| 폐가 \|\| 북극성호의 선장 \|\| \|\| 에른스트 호프만 \|\| 확인불가 \|\| 2017 \|\| 지식여행 \|\| 199-232 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|
		+	\|}

	{{A05}}<!--바깥 링크(원서 읽기)-->		{{A05}}<!--바깥 링크(원서 읽기)-->

@@ 12번째 줄: / 12번째 줄: @@
 {{A01}} <!--작품소개-->
-년에 발표된 E. T. A. 호프만의 단편소설이다. 소설집 <밤풍경>(Nachtstücke) 2권에 발표되었다. 친구들과의 모임에서 테오도르는 자신이 최근에 겪은 기이하면서도 경이로운 사건을 들려준다. 그는 수도를 산책하다가 시내 한복판에 퇴락한 집이 있는 것을 보고 호기심을 갖는다. 그러던 어느 날 우연히 오페라안경으로 그는 그 집 창문 커튼 뒤로 아름다운 여자의 팔이 나타났다가 사라진 것을 보고는 황홀경에 빠진다. 그런데 그 집은 알고 보니 S 백작 부인의 소유로 현재는 늙은 관리인만이 살고 있으며, 유령이 나오는 집으로 이웃에 소문이 나 있었다. 이후 테오도르는 이탈리아 행상인에게서 우연히 산 손거울에서 환상의 여인이 나타나는 것을 보고는, 이 환영에 광적으로 시달린다. 그러나 그는 자기장의 이상한 힘에 의해 급사한 이탈리아 군인의 이야기와 또 친분이 있는 백작에게 들은 이야기를 통해 자신이 시달리는 강박관념의 진상을 차츰 파악하게 된다. 그가 떨쳐낼 수 없었던 환상의 여인은 오래전에 저택에 유폐된 안겔리카였는데, 그녀는 현 S 백작 부인의 언니이지만 그 전에 S 백작과 결혼할 뻔했으며 또 그와의 사이에 몰래 아이를 낳아 S 백작의 딸로 키우게 한, 그래서 실제로 S 백작 부인인지 아닌지 혼란을 주는 인물임이 드러난다. 테오도르는 자칭 경이로운 것을 알아보는 시각적 능력에 힘입어, 집시 여인과 결탁하여 비밀스러운 자기력을 발산하는 안겔리카에게 거부할 수 없이 이끌렸으며, 그녀를 꼭 닮은 조카가 실은 그녀의 딸이라는 것도 알아본다. 호프만은 당시 유행하던 정신의학적 담론과 동물 자기장에 대한 담론을 이용하여 기이하고 초현실적인 이야기를 들려준다. 이 작품도 <모래 사나이>처럼 어릴 적 유모가 들려준 무서운 이야기가 성인 남성에게 미치는 트라우마적 영향력이라든가, 안경이나 거울과 같은 시각 장치를 통한 욕망과 광기의 증폭 등의 모티프가 중요하게 쓰인다. 국내에서는 2001년에 김현성에 의해 처음 번역되었다(문학과지성사).
+년에 발표된 E. T. A. 호프만의 단편소설이다. 소설집 <밤풍경>(Nachtstücke) 2권에 발표되었다. 친구들과의 모임에서 테오도르는 자신이 최근에 겪은 기이하면서도 경이로운 사건을 들려준다. 그는 수도를 산책하다가 시내 한복판에 퇴락한 집이 있는 것을 보고 호기심을 갖는다. 그러던 어느 날 우연히 오페라안경으로 그는 그 집 창문 커튼 뒤로 아름다운 여자의 팔이 나타났다가 사라진 것을 보고는 황홀경에 빠진다. 그런데 그 집은 알고 보니 S 백작 부인의 소유로 현재는 늙은 관리인만이 살고 있으며, 유령이 나오는 집으로 이웃에 소문이 나 있었다. 이후 테오도르는 이탈리아 행상인에게서 우연히 산 손거울에서 환상의 여인이 나타나는 것을 보고는, 이 환영에 광적으로 시달린다. 그러나 그는 자기장의 이상한 힘에 의해 급사한 이탈리아 군인의 이야기와 또 친분이 있는 백작에게 들은 이야기를 통해 자신이 시달리는 강박관념의 진상을 차츰 파악하게 된다. 그가 떨쳐낼 수 없었던 환상의 여인은 오래전에 저택에 유폐된 안겔리카였는데, 그녀는 현 S 백작 부인의 언니이지만 그 전에 S 백작과 결혼할 뻔했으며 또 그와의 사이에 몰래 아이를 낳아 S 백작의 딸로 키우게 한, 그래서 실제로 S 백작 부인인지 아닌지 혼란을 주는 인물임이 드러난다. 테오도르는 자칭 경이로운 것을 알아보는 시각적 능력에 힘입어, 집시 여인과 결탁하여 비밀스러운 자기력을 발산하는 안겔리카에게 거부할 수 없이 이끌렸으며, 그녀를 꼭 닮은 조카가 실은 그녀의 딸이라는 것도 알아본다. 호프만은 당시 유행하던 정신의학적 담론과 동물 자기장에 대한 담론을 이용하여 기이하고 초현실적인 이야기를 들려준다. 이 작품도 <[[모래 사나이 (Der Sandmann)|모래 사나이]]>처럼 어릴 적 유모가 들려준 무서운 이야기가 성인 남성에게 미치는 트라우마적 영향력이라든가, 안경이나 거울과 같은 시각 장치를 통한 욕망과 광기의 증폭 등의 모티프가 중요하게 쓰인다. 국내에서는 2001년에 김현성에 의해 처음 번역되었다(문학과지성사).
 {{A02}}<!--초판 정보-->