Han01: 번역서지 목록 입력

2025-08-01T13:12:54Z

번역서지 목록 입력

Han01: 작품소개 6-2차

2025-07-09T12:28:55Z

작품소개 6-2차

새 문서

{{AU000181}}의 시집

{{infobox
|title = 죽은 아이를 생각하는 노래<br>(Kindertodtenlieder)
|label1 = 작가
|data1 = [[:분류:뤼케르트, 프리드리히|프리드리히 뤼케르트(Friedrich Rückert)]]
|label2 = 초판 발행
|data2 = 1872
|label3 = 장르
|data3 = 시집
}}

{{A01}} 

시인이자 언어학자, 번역가, 동양학자였던 프리드리히 뤼케르트가 1833년과 1834년, 자신의 유일한 딸인 루이제와 아들 에른스트가 성홍열로 죽은 뒤 쓴 428편의 시들을 모은 것이다. 이 시들은 뤼케르트의 생전에는 거의 인쇄되지 않았고, 1872년 아들에 의해 출판되었다. 나중에 구스타프 말러가 곡을 붙여지면서 유명해졌다. 세계문학에서 가장 위대한 조시(弔詩) 중 하나로 평가되며, 아이들을 잃은 아버지의 절망적인 울부짖음이라기보다는 운명의 의미를 묻는 탄식에 가깝다. 이 시들에서 시인은 이 사랑스러운 아이들이 그의 마음속에 여전히 살아있다고 노래한다. 꽃들로 덮인 정원의 모티프도 뤼케르트 시의 중심 모티프 중 하나이다. 시들의 길이는 4연에서 30연에 이르기까지 다양하며 같은 운을 반복함으로써 동양적인 느낌을 주기도 한다. 국내에서는 2016년 피종호에 의해 초역되었다(한양대학교출판부 사곰).

{{A02}}

Rückert, Friedrich(1872): Kindertodtenlieder aus seinem Nachlasse. Frankfurt a. M.: J. D. Sauerländer’s Verlag.

<references />

{{A05}}

[[분류: 독일문학]]
[[분류: 뤼케르트, 프리드리히]]

← 이전 판		2025년 8월 1일 (금) 13:12 판
20번째 줄:		20번째 줄:

	<references />		<references />
		+
		+	{{A03}}<!--번역서지 목록-->
		+	{\| {{TI}} style="width:100%; text-align: center;"
		+	{{TH}}
		+	\|-
		+	\| 1 \|\| 죽은 아이를 생각하는 노래 \|\| 19세기 독일시 \|\| 探求新書 176 \|\| 프리드리히 뤼케르트 \|\| 김광규 \|\| 1980 \|\| 探求堂 \|\| 50-51 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\|
		+	\|}

	{{A05}}<!--바깥 링크(원서 읽기)-->		{{A05}}<!--바깥 링크(원서 읽기)-->

죽은 아이를 생각하는 노래 (Kindertodtenlieder) - 편집 역사

Han01: 번역서지 목록 입력

Han01: 작품소개 6-2차