http://www.uedeko.or.kr/wiki2/index.php?action=history&feed=atom&title=%ED%99%A9%EC%95%BC%EC%9D%98_%EC%9D%B4%EB%A6%AC_%28Der_Steppenwolf%29
황야의 이리 (Der Steppenwolf) - 편집 역사
2026-04-04T15:51:57Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.35.1
http://www.uedeko.or.kr/wiki2/index.php?title=%ED%99%A9%EC%95%BC%EC%9D%98_%EC%9D%B4%EB%A6%AC_(Der_Steppenwolf)&diff=8807&oldid=prev
Han01: 번역서지 목록 추가: 1960 발행 초역서지
2025-09-23T12:17:13Z
<p>번역서지 목록 추가: 1960 발행 초역서지</p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ko">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 이전 판</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2025년 9월 23일 (화) 12:17 판</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25" >25번째 줄:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">25번째 줄:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TH}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TH}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 1 || 荒野의 <del class="diffchange diffchange-inline">이리 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">헤르만 헷세 全集 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">헤르만 헷세 全集 3 </del>|| 헤르만 <del class="diffchange diffchange-inline">헤세 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">곽복록 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">1969 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">大洋書籍, </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">139</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">299 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">편역 </del>|| 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 1 || <ins class="diffchange diffchange-inline">길잃은 사람: </ins>荒野의 <ins class="diffchange diffchange-inline">늑대 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">길잃은 사람: 荒野의 늑대 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">陽文文庫 77 </ins>|| 헤르만 <ins class="diffchange diffchange-inline">헷세 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">姜斗植 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">1960 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">陽文社 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">7</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">226 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">완역 </ins>|| 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 2 || 荒野의 이리 || <del class="diffchange diffchange-inline">荒野의 </del>이리 || <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>|| 헤르만 헤세 || <del class="diffchange diffchange-inline">최현 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">1971 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">芝苑社 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">17</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">286 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">완역 </del>|| 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 2 || 荒野의 이리 || <ins class="diffchange diffchange-inline">헤르만 헷세 全集 3. 데미안, 黃野의 </ins>이리<ins class="diffchange diffchange-inline">, 印度의 시 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">헤르만 헷세 全集 3 </ins>|| 헤르만 헤세 || <ins class="diffchange diffchange-inline">곽복록 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">1969 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">大洋書籍 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">139</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">299 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">편역 </ins>|| 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 3 || 荒野의 <del class="diffchange diffchange-inline">늑대 </del>|| 荒野의 <del class="diffchange diffchange-inline">늑대 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">瑞文文庫 2 </del>|| 헤르만 헤세 || <del class="diffchange diffchange-inline">강두식 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">1972 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">瑞文堂 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">9</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">226 </del>|| 완역 || 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 3 || 荒野의 <ins class="diffchange diffchange-inline">이리 </ins>|| 荒野의 <ins class="diffchange diffchange-inline">이리 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>|| 헤르만 헤세 || <ins class="diffchange diffchange-inline">최현 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">1971 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">芝苑社 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">17</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">286 </ins>|| 완역 || 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 4 || 荒野의 <del class="diffchange diffchange-inline">이리 </del>|| 荒野의 <del class="diffchange diffchange-inline">이리 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">三中堂文庫 287 </del>|| 헤르만 헤세 || <del class="diffchange diffchange-inline">송영택 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">1976 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">三中堂 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">5</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">258 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">편역 </del>|| 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 4 || 荒野의 <ins class="diffchange diffchange-inline">늑대 </ins>|| 荒野의 <ins class="diffchange diffchange-inline">늑대 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">瑞文文庫 2 </ins>|| 헤르만 헤세 || <ins class="diffchange diffchange-inline">강두식 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">1972 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">瑞文堂 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">9</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">226 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">완역 </ins>|| 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 5 || 荒野의 이리 || <del class="diffchange diffchange-inline">헤르만 헷세全集 </del>|| 헤르만 헷세全集 4 || 헤르만 헤세 || 미상 || 1976 || 普京出版社 || 17-286 || 편역 || 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 5 || 荒野의 이리 || <ins class="diffchange diffchange-inline">荒野의 이리, 청춘은 아름다워라 </ins>|| 헤르만 헷세全集 4 || 헤르만 헤세 || 미상 || 1976 || 普京出版社 || 17-286 || 편역 || 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 6 || 荒野의 이리 || 荒野의 이리<del class="diffchange diffchange-inline">;게르트루트 </del>|| (新選)世界文學全集 4 || 헤르만 헤세 || 송영택 || 1976 || 三珍社 || 13-175 || 편역 || 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 6 || 荒野의 이리 || 荒野의 이리 <ins class="diffchange diffchange-inline">外 </ins>|| (新選)世界文學全集 4 || 헤르만 헤세 || 송영택 || 1976 || 三珍社 || 13-175 || 편역 || 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 7 || 荒野의 <del class="diffchange diffchange-inline">늑대 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">헤르만 헷세 全集 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">헤르만 헷세 全集 2 </del>|| 헤르만 헤세 || <del class="diffchange diffchange-inline">미상 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">1978 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">陽地堂 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">11</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">243 </del>|| 편역 || 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 7 || 荒野의 <ins class="diffchange diffchange-inline">이리 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">荒野의 이리 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">三中堂文庫 287 </ins>|| 헤르만 헤세 || <ins class="diffchange diffchange-inline">송영택 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">1976 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">三中堂 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">5</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">258 </ins>|| 편역 || 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 8 || 荒野의 <del class="diffchange diffchange-inline">이리 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">황야의 이리 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">世界文學大全集 3 </del>|| 헤르만 헤세 || <del class="diffchange diffchange-inline">송영택 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">1980 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">太極出版社 </del>|| 11-<del class="diffchange diffchange-inline">175 </del>|| 편역 || 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 8 || 荒野의 <ins class="diffchange diffchange-inline">늑대 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">헤르만 헷세 全集 2. 荒野의 늑대, 크눌프, 결혼 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">헤르만 헷세 全集 2 </ins>|| 헤르만 헤세 || <ins class="diffchange diffchange-inline">미상 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">1978 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">陽地堂 </ins>|| 11-<ins class="diffchange diffchange-inline">243 </ins>|| 편역 || 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 9 || 荒野의 이리 || <del class="diffchange diffchange-inline">헤르만 헷세 全集 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">헤르만 헷세 全集 </del>3 || 헤르만 헤세 || <del class="diffchange diffchange-inline">곽복록 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">1983 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">新華社 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">139</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">299 </del>|| 편역 || 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 9 || 荒野의 이리 || <ins class="diffchange diffchange-inline">황야의 이리 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">世界文學大全集 </ins>3 || 헤르만 헤세 || <ins class="diffchange diffchange-inline">송영택 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">1980 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">太極出版社 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">11</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">175 </ins>|| 편역 || 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 10 || 荒野의 이리 || <del class="diffchange diffchange-inline">노란 들꽃의 살해外 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">세계명단편100선 5 </del>|| 헤르만 헤세 || <del class="diffchange diffchange-inline">미상 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">1987 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">三星美術文化財團 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">17</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">286 </del>|| 편역 || 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 10 || 荒野의 이리 || <ins class="diffchange diffchange-inline">헤르만 헷세 全集 3 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">헤르만 헷세 全集 3 </ins>|| 헤르만 헤세 || <ins class="diffchange diffchange-inline">곽복록 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">1983 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">新華社 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">139</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">299 </ins>|| 편역 || 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 11 || 황야의 이리 || 로스할데;황야의 이리 || || 헤르만 헤세 || 김수연 || 1987 || 영한문화사 || 139-361 || 편역 || 완역 || </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 11 || 황야의 이리 || 로스할데;황야의 이리 || || 헤르만 헤세 || 김수연 || 1987 || 영한문화사 || 139-361 || 편역 || 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 12 || <del class="diffchange diffchange-inline">황야의 </del>이리 || <del class="diffchange diffchange-inline">황야의 이리 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">한권의 책 124 </del>|| 헤르만 헤세 || <del class="diffchange diffchange-inline">이인웅 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">1988 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">學園社 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">11</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">216 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">완역 </del>|| 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 12 || <ins class="diffchange diffchange-inline">荒野의 </ins>이리 || <ins class="diffchange diffchange-inline">노란 들꽃의 살해外 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">세계명단편100선 5 </ins>|| 헤르만 헤세 || <ins class="diffchange diffchange-inline">미상 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">1987 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">三星美術文化財團 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">17</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">286 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">편역 </ins>|| 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 13 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || || 헤르만 헤세 || 김형훈 || 1988 || 德友出版社 || 5-268 || 완역 || 완역 || </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 13 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || || 헤르만 헤세 || 김형훈 || 1988 || 德友出版社 || 5-268 || 완역 || 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 14 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>|| 헤르만 헤세 || <del class="diffchange diffchange-inline">송영택 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">1989 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">宇石 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">12</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">259 </del>|| 완역 || 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 14 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || <ins class="diffchange diffchange-inline">한권의 책 124 </ins>|| 헤르만 헤세 || <ins class="diffchange diffchange-inline">이인웅 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">1988 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">學園社 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">11</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">216 </ins>|| 완역 || 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 15 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || <del class="diffchange diffchange-inline">풍림명작신서시리즈 55 </del>|| 헤르만 헤세 || <del class="diffchange diffchange-inline">이규영 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">1990 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">豊林出版社 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">8</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">218 </del>|| 완역 || 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 15 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>|| 헤르만 헤세 || <ins class="diffchange diffchange-inline">송영택 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">1989 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">宇石 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">12</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">259 </ins>|| 완역 || 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 16 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || <del class="diffchange diffchange-inline">삼성기획신서 17 </del>|| 헤르만 헤세 || <del class="diffchange diffchange-inline">박병덕 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">1991 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">삼성기획 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">3</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">241 </del>|| 완역 || 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 16 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || <ins class="diffchange diffchange-inline">풍림명작신서시리즈 55 </ins>|| 헤르만 헤세 || <ins class="diffchange diffchange-inline">이규영 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">1990 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">豊林出版社 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">8</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">218 </ins>|| 완역 || 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 17 || 황야의 <del class="diffchange diffchange-inline">늑대 </del>|| 황야의 <del class="diffchange diffchange-inline">늑대;요양객 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">헤르만 헤세 전집 4 </del>|| 헤르만 헤세 || <del class="diffchange diffchange-inline">원당희 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">1993 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">예하출판사 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">9</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">252 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">편역 </del>|| 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 17 || 황야의 <ins class="diffchange diffchange-inline">이리 </ins>|| 황야의 <ins class="diffchange diffchange-inline">이리 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">삼성기획신서 17 </ins>|| 헤르만 헤세 || <ins class="diffchange diffchange-inline">박병덕 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">1991 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">삼성기획 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">3</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">241 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">완역 </ins>|| 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 18 || 황야의 <del class="diffchange diffchange-inline">이리 </del>|| 황야의 <del class="diffchange diffchange-inline">이리 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">Highclass book 40 </del>|| 헤르만 헤세 || <del class="diffchange diffchange-inline">박병덕 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">1995 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">육문사 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">3</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">241 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">완역 </del>|| 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 18 || 황야의 <ins class="diffchange diffchange-inline">늑대 </ins>|| 황야의 <ins class="diffchange diffchange-inline">늑대;요양객 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">헤르만 헤세 전집 4 </ins>|| 헤르만 헤세 || <ins class="diffchange diffchange-inline">원당희 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">1993 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">예하출판사 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">9</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">252 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">편역 </ins>|| 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 19 || 황야의 <del class="diffchange diffchange-inline">늑대 </del>|| 황야의 <del class="diffchange diffchange-inline">늑대 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">서문문고 2 </del>|| 헤르만 헤세 || <del class="diffchange diffchange-inline">강두식 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">1996 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">서문당 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">9</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">308 </del>|| 완역 || 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 19 || 황야의 <ins class="diffchange diffchange-inline">이리 </ins>|| 황야의 <ins class="diffchange diffchange-inline">이리 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">Highclass book 40 </ins>|| 헤르만 헤세 || <ins class="diffchange diffchange-inline">박병덕 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">1995 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">육문사 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">3</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">241 </ins>|| 완역 || 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 20 || 황야의 <del class="diffchange diffchange-inline">이리 </del>|| 황야의 <del class="diffchange diffchange-inline">이리 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">헤세 선집 6 </del>|| 헤르만 헤세 || <del class="diffchange diffchange-inline">김누리 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">1997 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">민음사 </del>|| 9-308 || 완역 || 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 20 || 황야의 <ins class="diffchange diffchange-inline">늑대 </ins>|| 황야의 <ins class="diffchange diffchange-inline">늑대 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">서문문고 2 </ins>|| 헤르만 헤세 || <ins class="diffchange diffchange-inline">강두식 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">1996 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">서문당 </ins>|| 9-308 || 완역 || 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 21 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || <del class="diffchange diffchange-inline">세계문학전집 67 </del>|| 헤르만 헤세 || 김누리 || <del class="diffchange diffchange-inline">2003 </del>|| 민음사 || 9-308 || 완역 || 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 21 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || <ins class="diffchange diffchange-inline">헤세 선집 6 </ins>|| 헤르만 헤세 || 김누리 || <ins class="diffchange diffchange-inline">1997 </ins>|| 민음사 || 9-308 || 완역 || 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 22 || 황야의 이리 || <del class="diffchange diffchange-inline">크눌프 ;</del>황야의 이리 || <del class="diffchange diffchange-inline">Olje classics 105 </del>|| 헤르만 헤세 || <del class="diffchange diffchange-inline">이인웅 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">2018 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">Olje(올재) </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">110</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">341 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">편역 </del>|| 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 22 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || <ins class="diffchange diffchange-inline">세계문학전집 67 </ins>|| 헤르만 헤세 || <ins class="diffchange diffchange-inline">김누리 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">2003 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">민음사 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">9</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">308 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">완역 </ins>|| 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 23 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || <del class="diffchange diffchange-inline">을유세계문학전집 104 </del>|| 헤르만 헤세 || <del class="diffchange diffchange-inline">권혁준 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">2020 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">을유문화사 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">7</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">324 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">완역 </del>|| 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 23 || 황야의 이리 || <ins class="diffchange diffchange-inline">크눌프, </ins>황야의 이리 || <ins class="diffchange diffchange-inline">Olje classics 105 </ins>|| 헤르만 헤세 || <ins class="diffchange diffchange-inline">이인웅 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">2018 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">Olje(올재) </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">110</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">341 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">편역 </ins>|| 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 24 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>|| 헤르만 헤세 || <del class="diffchange diffchange-inline">이준서; 이재금 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">2021 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">열림원 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">9</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">370 </del>|| 완역 || 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 24 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || <ins class="diffchange diffchange-inline">을유세계문학전집 104 </ins>|| 헤르만 헤세 || <ins class="diffchange diffchange-inline">권혁준 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">2020 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">을유문화사 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">7</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">324 </ins>|| 완역 || 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 25 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || || 헤르만 헤세 || 이인웅 || 2022 || 지식을만드는지식 || 8-169 || 완역 || 완역 || </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 25 <ins class="diffchange diffchange-inline">|| 황야의 이리 || 황야의 이리 || || 헤르만 헤세 || 이준서; 이재금 || 2021 || 열림원 || 9-370 || 완역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">| 26 </ins>|| 황야의 이리 || 황야의 이리 || || 헤르만 헤세 || 이인웅 || 2022 || 지식을만드는지식 || 8-169 || 완역 || 완역 || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Han01
http://www.uedeko.or.kr/wiki2/index.php?title=%ED%99%A9%EC%95%BC%EC%9D%98_%EC%9D%B4%EB%A6%AC_(Der_Steppenwolf)&diff=7625&oldid=prev
Han01: 번역서지 목록 입력
2025-07-18T17:01:50Z
<p>번역서지 목록 입력</p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ko">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 이전 판</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2025년 7월 18일 (금) 17:01 판</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20" >20번째 줄:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">20번째 줄:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{A03}}<!--번역서지 목록--></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{| {{TI}} style="width:100%; text-align: center;"</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{TH}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 1 || 荒野의 이리 || 헤르만 헷세 全集 || 헤르만 헷세 全集 3 || 헤르만 헤세 || 곽복록 || 1969 || 大洋書籍, || 139-299 || 편역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 2 || 荒野의 이리 || 荒野의 이리 || || 헤르만 헤세 || 최현 || 1971 || 芝苑社 || 17-286 || 완역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 3 || 荒野의 늑대 || 荒野의 늑대 || 瑞文文庫 2 || 헤르만 헤세 || 강두식 || 1972 || 瑞文堂 || 9-226 || 완역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 4 || 荒野의 이리 || 荒野의 이리 || 三中堂文庫 287 || 헤르만 헤세 || 송영택 || 1976 || 三中堂 || 5-258 || 편역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 5 || 荒野의 이리 || 헤르만 헷세全集 || 헤르만 헷세全集 4 || 헤르만 헤세 || 미상 || 1976 || 普京出版社 || 17-286 || 편역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 6 || 荒野의 이리 || 荒野의 이리;게르트루트 || (新選)世界文學全集 4 || 헤르만 헤세 || 송영택 || 1976 || 三珍社 || 13-175 || 편역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 7 || 荒野의 늑대 || 헤르만 헷세 全集 || 헤르만 헷세 全集 2 || 헤르만 헤세 || 미상 || 1978 || 陽地堂 || 11-243 || 편역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 8 || 荒野의 이리 || 황야의 이리 || 世界文學大全集 3 || 헤르만 헤세 || 송영택 || 1980 || 太極出版社 || 11-175 || 편역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 9 || 荒野의 이리 || 헤르만 헷세 全集 || 헤르만 헷세 全集 3 || 헤르만 헤세 || 곽복록 || 1983 || 新華社 || 139-299 || 편역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 10 || 荒野의 이리 || 노란 들꽃의 살해外 || 세계명단편100선 5 || 헤르만 헤세 || 미상 || 1987 || 三星美術文化財團 || 17-286 || 편역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 11 || 황야의 이리 || 로스할데;황야의 이리 || || 헤르만 헤세 || 김수연 || 1987 || 영한문화사 || 139-361 || 편역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 12 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || 한권의 책 124 || 헤르만 헤세 || 이인웅 || 1988 || 學園社 || 11-216 || 완역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 13 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || || 헤르만 헤세 || 김형훈 || 1988 || 德友出版社 || 5-268 || 완역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 14 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || || 헤르만 헤세 || 송영택 || 1989 || 宇石 || 12-259 || 완역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 15 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || 풍림명작신서시리즈 55 || 헤르만 헤세 || 이규영 || 1990 || 豊林出版社 || 8-218 || 완역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 16 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || 삼성기획신서 17 || 헤르만 헤세 || 박병덕 || 1991 || 삼성기획 || 3-241 || 완역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 17 || 황야의 늑대 || 황야의 늑대;요양객 || 헤르만 헤세 전집 4 || 헤르만 헤세 || 원당희 || 1993 || 예하출판사 || 9-252 || 편역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 18 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || Highclass book 40 || 헤르만 헤세 || 박병덕 || 1995 || 육문사 || 3-241 || 완역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 19 || 황야의 늑대 || 황야의 늑대 || 서문문고 2 || 헤르만 헤세 || 강두식 || 1996 || 서문당 || 9-308 || 완역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 20 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || 헤세 선집 6 || 헤르만 헤세 || 김누리 || 1997 || 민음사 || 9-308 || 완역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 21 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || 세계문학전집 67 || 헤르만 헤세 || 김누리 || 2003 || 민음사 || 9-308 || 완역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 22 || 황야의 이리 || 크눌프 ;황야의 이리 || Olje classics 105 || 헤르만 헤세 || 이인웅 || 2018 || Olje(올재) || 110-341 || 편역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 23 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || 을유세계문학전집 104 || 헤르만 헤세 || 권혁준 || 2020 || 을유문화사 || 7-324 || 완역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 24 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || || 헤르만 헤세 || 이준서; 이재금 || 2021 || 열림원 || 9-370 || 완역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| 25 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || || 헤르만 헤세 || 이인웅 || 2022 || 지식을만드는지식 || 8-169 || 완역 || 완역 || </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|}</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{A05}}<!--바깥 링크(원서 읽기)--></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{A05}}<!--바깥 링크(원서 읽기)--></div></td></tr>
</table>
Han01
http://www.uedeko.or.kr/wiki2/index.php?title=%ED%99%A9%EC%95%BC%EC%9D%98_%EC%9D%B4%EB%A6%AC_(Der_Steppenwolf)&diff=7072&oldid=prev
Han01: 새 문서: {{AU0009}}의 장편소설 {{infobox |title = 황야의 이리<br>(Der Steppenwolf) |label1 = 작가 |data1 = 헤르만 헤세(Hermann Hesse) |label2 =...
2025-06-25T12:16:03Z
<p>새 문서: {{AU0009}}의 장편소설 {{infobox |title = 황야의 이리<br>(Der Steppenwolf) |label1 = 작가 |data1 = <a href="/wiki2/index.php/%EB%B6%84%EB%A5%98:%ED%97%A4%EC%84%B8,_%ED%97%A4%EB%A5%B4%EB%A7%8C" title="분류:헤세, 헤르만">헤르만 헤세(Hermann Hesse)</a> |label2 =...</p>
<p><b>새 문서</b></p><div>{{AU0009}}의 장편소설<br />
<br />
{{infobox<br />
|title = 황야의 이리<br>(Der Steppenwolf)<br />
|label1 = 작가<br />
|data1 = [[:분류:헤세, 헤르만|헤르만 헤세(Hermann Hesse)]]<br />
|label2 = 초판 발행<br />
|data2 = 1927<br />
|label3 = 장르<br />
|data3 = 장편소설<br />
}}<br />
<br />
{{A01}} <!--작품소개--><br />
<br />
1927년에 출간된 헤르만 헤세의 장편소설이다. 형식적으로는 “편집자 서문”과 하리 할러의 수기로 구성되어 있다. 이 편집자는 하리 할러가 세 들어 살던 집 여주인의 조카이다. 주인공 하리 할러는 50세 가까이 된 남자인데 우울증에 시달리며 고독한 삶을 살아간다. 자신을 “황야의 이리”로 부르는 그는 시민사회에 대해 양가적 감정을 가지며, 자신을 분열된 존재로 느낀다. 하리 할러는 절망하여 자살하려다가 고급 창녀 헤르미네를 만나 새로운 사람들을 알게 되고 가면무도회에서 황홀한 체험을 하는 등 여러 가지 모험을 하게 되면서 자기 내면의 여러 욕구와 자아들을 알게 된다. 결국 그가 유머를 이해하고 웃음을 배움으로써 내면의 분열과 고통에서 벗어날 수 있으리라는 암시 속에서 작품은 끝이 난다. 카를 구스타프 융의 심리학의 영향을 많이 받은 작품으로 알려져 있으며, 특히 1960년대 미국에서 젊은이들에 의해 열광적으로 수용되었다. 우리말로는 1960년에 강두식이 처음 번역하였다(양문사).<br />
<br />
{{A02}}<!--초판 정보--><br />
<br />
Hesse, Hermann(1927): Der Steppenwolf. Berlin: Fischer Verlag.<br />
<br />
<references /><br />
<br />
{{A05}}<!--바깥 링크(원서 읽기)--><br />
<br />
[[분류: 독일문학]]<br />
[[분류: 헤세, 헤르만]]</div>
Han01