"세 번의 경고 (Die dreifache Warnung)"의 두 판 사이의 차이

2023년 2월 27일 (월) 05:05 판

아르투어 슈니츨러(Arthur Schnitzler, 1862-1931)의 소설

작품소개

오스트리아 작가 아르투어 슈니츨러가 1911년에 발표한 단편소설이다. 이 소설에서는 한 젊은이가 산에 올랐을 때 어떤 정령의 목소리를 듣게 되는 사건을 다룬다. 이 목소리는 그의 인생의 세 단계에서 앞으로 나아가지 말 것을 경고한다. 그가 숲에 들어가면 다중 살인을 할 것이고, 들판으로 가게 되면 조국을 몰락시키게 될 것이며, 마지막으로 절벽을 타고 오르면 죽게 될 거라는 것이다. 이 목소리는 자신이 운명, 우연, 혹은 신이라는 이름으로 불린다고 알려준다. 젊은이는 이에 저항하며 믿지 않지만, 경고는 점점 현실이 된다. 마치 카오스 이론의 나비 효과처럼 젊은이의 숨결 때문에 바로 옆의 나비가 이동하자 그 여파로 다른 사건들이 일어나고 결국은 여왕의 죽음과 전쟁까지 이르게 된다. 결국 바닥이 흔들려 젊은이가 추락하면서 산 위에서 죽는다는 마지막 예언도 이루어진다. 이 작품에서는 개인의 자율성과 이에 대비되는 결정론, 운명, 우연의 개념이 주제화되고 있다. 1988년에 백종유에 의해 처음 번역되었다(문예출판사).

초판 정보

Schnitzler, Arthur(1911): Die dreifache Warnung. In: Zeit, 4. Jun. 1911. <단행본 초판> Schnitzler, Arthur(1912): Die dreifache Warnung. In: Masken und Wunder. Novellen. Berlin: S. Fischer, 181-190.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형
1	세번의 경고	사랑의 묘약	아르투어 슈니츨러	백종유	1996	문예출판사	9-22	편역	완역
2	세번의 경고	사랑의 묘약	아르투어 슈니츨러	백종유	2004	문예출판사	195-208	편역	완역
3	세 번의 경고	엘제 아씨	아르투어 슈니츨러	백종유	2010	문학과지성사	9-18	편역	완역

바깥 링크

@@ 15번째 줄: / 15번째 줄: @@
 {|{{TI}}
 {{TH}}
 |-
+|-
+|	1	||	세번의 경고	||	사랑의 묘약	||	 	||	아르투어 슈니츨러	||	백종유	||	1996	||	문예출판사	||	9-22	||	편역	||	완역	||
+|-
+|	2	||	세번의 경고	||	사랑의 묘약	||	 	||	아르투어 슈니츨러	||	백종유	||	2004	||	문예출판사	||	195-208	||	편역	||	완역	||
+|-
+|	3	||	세 번의 경고	||	엘제 아씨	||	 	||	아르투어 슈니츨러	||	백종유	||	2010	||	문학과지성사	||	9-18	||	편역	||	완역	||
 |}