"마음짐승 (Herztier)"의 두 판 사이의 차이

마음짐승 (Herztier)
작가	헤르타 뮐러 (Herta Müller)
초판 발행	1994
장르	소설

2024년 7월 17일 (수) 12:05 기준 최신판

헤르타 뮐러 (Herta Müller, 1953-)의 소설

작품소개

노벨문학상을 받은 헤르타 뮐러의 두 번째 소설로 1994년에 발표되었다. 1980년대 루마니아의 전체주의 차우셰스쿠 치하의 독재에서 빠져나오려는 네 젊은이의 모습을 그린다. 일인칭 화자는 헤르타 뮐러와 유사하게 바나트 슈바벤 지역에 사는 소수민족인 독일인이다. 롤라라는 젊은 여성을 다루는 이야기로 시작하는데, 그녀는 대도시에서 공부하기 위해 루마니아의 이 작은 마을을 떠난다. 다섯 명의 다른 여성들과 기숙사의 좁은 방에서 지내는 그녀는 다른 세계로 도망치기 위해 공장노동자들과 무분별한 관계를 갖고, 다음에는 대학의 체육선생과도 관계를 맺는다. 그럼에도 도피에 성공하지 못하자 그녀는 스스로 목을 매단다. 그녀는 사후에 공개적으로 공산당에서 축출된다. 소설의 제목은 모든 사람은 자신의 성격과 정서를 형성하는 마음짐승을 자기 속에 가지고 있다는 것을 의미한다. 국내 초역은 2010년 박경희에 의해 이루어졌다(문학동네).

초판 정보

Müller, Herta(1994): Herztier. Reinbeck bei Hamburg: Rowohlt.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	마음짐승	마음짐승	문학동네 세계문학	헤르타 뮐러	박경희	2010	문학동네	6-309	완역	완역

바깥 링크

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-== '''작품 소개'''==
+{{AU0036}}의 소설
+{{infobox
+|title =마음짐승 (Herztier)
+|label1 = 작가
+|data1 = [[:분류:뮐러, 헤르타|헤르타 뮐러 (Herta Müller)]]
+|label2 = 초판 발행
+|data2 = 1994
+|label3 = 장르
+|data3 = 소설
+}}
-== '''초판 정보'''==
+{{A01}} <!--작품소개-->
+노벨문학상을 받은 헤르타 뮐러의 두 번째 소설로 1994년에 발표되었다. 1980년대 루마니아의 전체주의 차우셰스쿠 치하의 독재에서 빠져나오려는 네 젊은이의 모습을 그린다. 일인칭 화자는 헤르타 뮐러와 유사하게 바나트 슈바벤 지역에 사는 소수민족인 독일인이다. 롤라라는 젊은 여성을 다루는 이야기로 시작하는데, 그녀는 대도시에서 공부하기 위해 루마니아의 이 작은 마을을 떠난다. 다섯 명의 다른 여성들과 기숙사의 좁은 방에서 지내는 그녀는 다른 세계로 도망치기 위해 공장노동자들과 무분별한 관계를 갖고, 다음에는 대학의 체육선생과도 관계를 맺는다. 그럼에도 도피에 성공하지 못하자 그녀는 스스로 목을 매단다. 그녀는 사후에 공개적으로 공산당에서 축출된다. 소설의 제목은 모든 사람은 자신의 성격과 정서를 형성하는 마음짐승을 자기 속에 가지고 있다는 것을 의미한다. 국내 초역은 2010년 박경희에 의해 이루어졌다(문학동네).
-=='''종합번역비평'''==
+{{A02}}<!--초판 정보-->
+Müller, Herta(1994): Herztier. Reinbeck bei Hamburg: Rowohlt.
-== '''번역서지 목록''' ==
+{{A03}}
-{|class="wikitable sortable" style="width:100%; text-align: center;"
+{|{{TI}}
-!style="width:3%"|	번호	||style="width:20%"|	번역서명	||style="width:6%"|	저자	||style="width:6%"|	역자	||style="width:8%"|	총서사항	||style="width:8%"|	출판사	||style="width:3%"|	발행연도	||style="width:6%"|	수록 페이지	||style="width:7%"|	ISBN	||style="width:4%"|	번역유형(번역서)	||style="width:4%"|	번역유형(작품)	||style="width:20%"|	비고	||style="width:4%"|	링크(소장정보)
+{{TH}}
 |-
-|	1	||	마음짐승 	||	헤르타 뮐러	||	박경희	||	문학동네 세계문학 	||	문학동네	||	2010	||	6-309	||	9788954612043	||	완역	||	완역	||		||
+|	1	||	마음짐승	||	마음짐승 	||	문학동네 세계문학 	||	헤르타 뮐러	||	박경희	||	2010	||	문학동네	||	6-309	||	완역	||	완역	||
+|}
-|}
+{{A04}}
-=='''바깥 링크(원서 읽기)'''==
+{{A05}}
 [[분류: 독일문학]]
 [[분류: 뮐러, 헤르타]]