크눌프. 크눌프의 삶에 관한 세 이야기 (Knulp. Drei Geschichten aus dem Leben Knulps)

헤르만 헤세(Hermann Hesse, 1877-1962)의 소설

크눌프. 크눌프의 삶에 관한 세 이야기
(Knulp. Drei Geschichten aus dem Leben Knulps)

작가	헤르만 헤세(Hermann Hesse)
초판 발행	1915
장르	소설

작품소개

헤르만 헤세가 1915년에 발표한 소설로, 초기 소설 가운데 가장 많은 독자의 사랑을 받은 작품으로 꼽힌다. 자유로운 방랑자 크눌프를 주인공으로 하는 세 개의 짧은 이야기로 구성되어 있다. 첫 번째 이야기 <초봄>에서 쇠약하여 병원에 있던 크눌프는 막 퇴원하여 옛 친구인 무두장이 로트푸스의 집에 머물면서 거리에서 되는 대로 마주치는 사람들과 이야기를 나누고 옛 친구들과 재회한다. 대가족의 가장인 재봉사 슐로터베크는 근심 걱정 없는 크눌프의 자유로운 삶을 부러워한다. 크눌프는 로트푸스 아내의 유혹을 피하고, 새로 알게 된 마을의 하녀 바르벨레에게 접근한다. 크눌프는 로트푸스 부부의 저녁 초대를 따르는 대신 바르벨레를 설득하여 그녀와 무도회의 밤을 즐기지만, 그다음 날 방랑을 계속하기 위해 마을을 떠난다. 두 번째 이야기 <크눌프에 대한 나의 추억>은 세 편의 이야기 가운데 유일하게 1인칭 시점을 취한다. 화자는 크눌프와 함께 방랑하면서, 양친의 집과 청춘 시절의 사랑을 떠나 떠돌이가 된 크눌프의 인생 이야기를 듣는다. 크눌프는 자신에게 중요한 것은 오직 그 자신의 영혼뿐이라고 말한다. 화자는 크눌프와 매우 유쾌한 하루를 보내고 나서 다음 날 아침 크눌프가 사라져버린 것을 발견한다. 세 번째 이야기 <종말>에서는 크눌프의 마지막 삶이 이야기된다. 늙고 쇠약해진 크눌프는 고향을 찾아간다. 크눌프의 친구인 의사 마홀트는 그의 병색을 알아채고 입원시키려 한다. 마홀트와의 대화에서 영리하고 재주 많은 소년 크눌프가 모범생의 궤도에서 이탈하게 된 경위가 드러난다. 프란치스카를 사랑한 그는 공부한 사람을 좋아하지 않는 그녀의 마음에 들기 위해 라틴어 학교를 떠나지만, 그녀는 결국 다른 남자에게 가버리고, 그 뒤로 그는 사람들과 지속적인 관계 속에서 살아가는 것이 불가능해진다. 고향에 도착한 크눌프는 병원에 가지 않고 젊은 시절의 추억이 담긴 곳을 헤매고 다니다가, 환상 속에서 신의 말씀을 듣고 자신의 운명과 화해한다. 그는 재능을 무의미하게 탕진한 것이 아니라, 자유로운 삶을 통해 정주한 자들에게 자유의 꿈을 불어넣어 준 것이다. 국내에서는 1959년 김준섭에 의해 처음 번역되었다(정음사).

초판 정보

Hesse, Hermann(1915): Knulp. Drei Geschichten aus dem Leben Knulps. Berlin: S. Fischer.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	크눌프	鄕土, 크늘프, 靑春은 아름다워라 外	世界文學全集 20	헷세	김준섭	1959	正音社	123-186	편역	완역
2	크눌프	크눌프, 鄕愁	世界文學名作室 4	헤르만 헤세	丁仁浩(정인호)	1967	章文社	9-149	편역	완역
3	크눌프	헤르만 헷세 全集 2	헤르만 헷세 全集 2	헤르만 헷세	김정진	1968	藝文館	269-328	편역	완역
4	크눌프	헤르만 헷세 全集 1	헤르만 헷세 全集 1	헤르만 헷세	崔鉉(최현)	1968	文元閣	232-342	편역	완역
5	크눌프	靑春은 아름다워라		헬만 헷세	申瞳集(신동집)	1975	新文出版社	77-209	편역	완역
6	크눌프	世界短篇文學全集 4	世界短篇文學全集 4	H.헤세	홍경호	1976	金字堂	283-388	편역	완역
7	크눌프	데미안, 크눌프, 게르트 루우트	世界文學全集 8	헤르만 헤세	송영택	1977	韓英出版社	183-260	편역	완역
8	크눌프	生의 세가지 이야기		헤르만 헤세	김창활	1977	文音社	13-150	편역	완역
9	크눌프	괴에테, 토마스만, 헤세	世界短篇文學全集 4	H. 헤세	洪京鎬(홍경호)	1981	三德出版社	283-388	편역	완역
10	크눌프	데미안, 크눌프, 게르트루우트	世界文學大全集 29	헤세	송영택	1982	博文書館	183-260	편역	완역
11	크눌프	데미안, 크늘프		헤르만 헤세	박양균	1983	內外新書	199-299	편역	완역
12	크눌프	크눌프, 삶으로부터의 세 이야기, 鄕愁		헤르만 헤세	박환덕	1985	풍생문화사	3-104	편역	완역
13	크눌프	수레비퀴 밑에서, 크눌프, 라디델, 일기	헤세 전집 2	헤르만 헤세	金晸鎭(김정진)	1986	성창출판사	267-328	편역	완역
14	크눌프	크눌프, 삶으로부터 세 이야기		헤르만 헤세	한수동	1987	율곡문화사	11-115	편역	완역
15	크눌프	크눌프	그랜드 북스 142	H.헤세	윤현옥	1987	일신서적공사	8-102	편역	완역
16	크눌프	크눌프		헤르만 헤세	송영택	1987	宇石	12-102	편역	완역
17	크눌프	크눌프		헤르만 헤세	김욱	1987	豊林出版社	10-117	완역	완역
18	크눌프	크눌프, 삶으로의 세 이야기		H.헤세	이계성	1987	남강	9-108	편역	완역
19	크눌프	크눌프		헤르만 헤세	백문주	1987	덕우출판사	5-102	편역	완역
20	크눌프	크눌프, 그 삶의 세 이야기	문장사 베어북 47	헤르만 헤세	김양순	1987	문장	5-114	완역	완역
21	크눌프	크눌프, 삶으로부터의 세 이야기, 鄕土		헤르만 헤세	공병억	1987	상아	19-120	편역	완역
22	크눌프	크눌프, 데미안		헤르만 헤세	확인불가	1987	民聲社	9-110	편역	완역
23	크눌프	크늘프	헤세문고 2	헤르만 헤세	홍석연	1987	文志社	12-132	완역	완역
24	크눌프	크눌프 : 그 생애의 세 가지 이야기		헤르만 헤세	조경원	1987	대우출판공사	11-106	편역	완역
25	크눌프	크눌프	헤르만 헷세 전집 2	헤르만 헤세	권미애	1988	평밭	7-100	편역	완역	1990년 중판 판권기에 따라 초판 표기
26	크눌프	수레바퀴 밑에서, 크눌프	을지선서 56	헤르만 헤세	정희수	1988	을지출판사	205-307	편역	완역
27	크눌프	수레비퀴 밑에서, 크눌프, 라디델, 일기	헤세 전집 6	헤르만 헤세	박종서 외	1988	성창출판사	203-292	편역	편역
28	크눌프	크눌프, 향수		헤르만 헤세	안성암	1989	글벗사	9-138	편역	완역
29	크눌프	데미안, 크눌프	세계명작100선 49	헤르만 헤세	윤현옥;김양순	1990	一信書籍出版社	159-240	편역	완역
30	크눌프	데미안, 크눌프, 로스할데	범우비평판세계문학선 64	헤르만 헤세	홍경호	1990	범우사	153-220	편역	완역
31	크눌프	크눌프, 그 삶의 세 이야기	Bestsellerworldbook 5	헤르만 헤세	송은실	1990	소담출판사	9-124	완역	완역	2002년 중판
32	크눌프	지와 사랑, 크눌프	노벨문학상 수상 작가.작품선	헤르만 헤세	주성윤	1990	東泉社	271-343	편역	완역
33	크눌프	크눌프, 로스할데	헤르만 헤세 6	헤르만 헤세	정서웅	1993	예하	9-102	완역	완역	독일 주어캄프 출판사의 헤세 전집 완역본
34	크눌프	데미안, 크눌프	을지세계문학선 7	헤르만 헤세	임동희	1994	을지출판사	235-342	편역	완역	3판, 1판에는 데미안만 수록되어 있음
35	크눌프	크눌프	동아리 글모음 45	헤르만 헤세	홍미숙	1994	덕우출판사	3-104	편역	완역
36	크눌프	데미안, 크눌프	세계명작베스트 100 11	헤르만 헤세	우상식	1994	두풍	202-300	편역	완역
37	크눌프	크눌프	헤세 선집 8	헤르만 헤세	이노은	1997	민음사	6-136	완역	완역
38	크눌프	데미안, 크눌프, 로스할데	범우비평판세계문학선 29-2	헤르만 헤세	홍경호	1998	범우사	153-220	편역	완역	2판
39	크눌프	크눌프	세계문학전집 111	헤르만 헤세	이노은	2004	민음사	7-135	완역	완역	신장판
40	크눌프	크눌프, 그 삶의 세 이야기		헤르만 헤세	김양순	2007	문장	9-204	완역	완역	아동청소년도서. 판권기에는 1판 2쇄로 표기되어 있지만 규격이나 내용으로 봤을 때 개정판에 가까움
41	크놀프	(방랑자 크놀프) 삶에서 깨달은 세 이야기		헤르만 헤세	주덕명	2010	함께북스	7-179	완역	완역
42	크눌프	크눌프동방 순례	헤르만 헤세 선집 7	헤르만 헤세	권혁준	2013	현대문학	8-141	편역	완역
43	크눌프	크눌프	문학마을 세계문학 컬렉션 18	헤르만 헤세	김수진	2013	문학마을	155-220	편역	편역	페이지가 155쪽부터 시작
44	크눌프	(중학생이 보는) 수레바퀴 아래서·크눌프	중학생 독후감 세계문학 138	헤르만 헤세	이병찬	2013	신원문화사	240-348	편역	완역	아동청소년도서
45	크눌프	크눌프, 황야의 이리	Olje classics 105	헤르만 헤세	이인웅	2018	Olje(올재)	20-108	편역	완역