데메트리우스 (Demetrius)

프리드리히 쉴러(Friedrich Schiller, 1759-1805)의 희곡

데메트리우스 (Demetrius)

작가	프리드리히 쉴러(Friedrich Schiller)
초판 발행	1817
장르	희곡

작품소개

프리드리히 쉴러의 미완성 희곡으로 1857년 2월 15일 바이마르 궁정극장에서 초연됐다. 쉴러는 1805년 1월~4월 이 희곡을 집필하던 중 2막 3장까지 쓰고는 5월에 사망했다. 이 드라마는 1605~1606년 러시아의 황제였던 드미트리(데메트리우스)라는 역사 속 인물을 다룬다. 1막에서 데메트리우스는 폴란드 의회에서 자신이 러시아 황제 이반 4세의 아들 드미트리 이바노비치라고 주장한다. 모두들 자신이 왕권찬탈자 보리스 고두노프에 의해 살해된 걸로 알고 있지만, 사실은 그렇지 않고 폴란드로 도망을 와서 수도원에서 자라고 센도미어 영주를 섬기고 있다고 말한다. 그의 인상적인 연설에 설득된 폴란드 의회와 왕은 데메트리우스와 함께 모스크바를 상대로 전쟁을 감행한다. 2막에서는 보리스에 의해 수도원으로 추방된 이반 4세의 미망인이자 데메트리우스의 어머니인 마르파가 죽은 아들로 인해 수년 동안 슬픔에 젖어 살던 중 아들이 살아있다는 소식을 듣는 내용이 묘사된다. 쉴러는 이후의 줄거리를 간단하게 스케치해 놓았는데, 데메트리우스는 결국 러시아의 황제가 되어 통치하던 중 이반 4세의 아들이 아니라는 사실이 밝혀진다. 마르파는 그를 아들로 인정하지 않는다. 쉴러는 가짜 드미트리를 통해 역사 속에서 개인의 책임 문제를 다루는데, 프랑스혁명을 진압하고 황제가 된 나폴레옹의 통치에 대해, 통치권의 합법성 문제에 대해 성찰한다. 국내에서는 2008년 최석희에 의해 처음 번역 출간되었다(지만지).

초판 정보

Schiller, Friedrich(1817): Demetrius. Ein Trauerspiel. Nach dem hinterlassenen Entwurf des Dichters bearbeitet von Franz von Maltitz. Karlsruhe/Baden[-Baden]: D. R. Marx’sche Buchhandlung.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	데메트리우스	데메트리우스	지만지 고전천줄 175	프리드리히 실러	최석희	2008	지만지	27-110	완역	완역
2	데메트리우스	데메트리우스	지식을만드는지식 희곡선집 큰글씨책	프리드리히 실러	최석희	2014	지식을만드는지식	1-78	완역	완역
3	데메트리우스	데메트리우스		프리드리히 실러	최석희	2019	지만지드라마	1-80	완역	완역