"프리츠 코허의 작문 (Fritz Kochers Aufsätze)"의 두 판 사이의 차이

2022년 6월 6일 (월) 06:49 판

로베르트 발저(Robert Walser, 1878-1956)의 소설

작품소개

1904년에 출간된 로베르트 발저의 첫 작품집으로 작가의 첫 단행본 저서이기도 하다. 발저가 스위스 베른의 일간지 <데어 분트>의 일요 특별호 문예란에 기고한 산문연작 네 편을 모은 작품집이다. 산문연작의 제목은 각각 <로베르트 발저가 소개하는 프리츠 코허의 작문>, <점원. 어떤 삽화>, <화가>, <숲>이다. 삽화가로 일하는 작가의 형 카를 발저가 11편의 삽화를 그려넣어 주었다. 표제작인 <프리츠 코허의 작문>은 학교를 자퇴하고 지금은 죽은 프리츠 코허라는 한 소년이 작문과제로 제출한 글들을 편집자가 모아 소개하는 형식으로 되어 있다. 전통적인 소설이나 산문 장르로 분류되기 어려운 픽션적인 산문의 영역을 개척했던 발저의 작품세계를 엿볼 수 있다. 국내에서는 2003년 박신자에 의해 <프리츠 콕의 작문시간>이라는 제목으로 처음 번역되었다(이유).

초판 정보

Walser, Robert(1904): Fritz Kochers Aufsätze. Mitgeteilt von Robert Walser. Leipzig: Insel Verlag.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	프리츠 콕의 작문시간	프리츠 콕의 작문시간		로베르트 발저	박신자	2003	이유	8-181	완역	완역

바깥 링크

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 {{AU0010}}의 소설
 {{A01}} <!--작품소개-->
-년에 출간된 로베르트 발저의 첫 작품집으로 작가의 첫 단행본 저서이기도 하다. 발저가 스위스 베른의 일일신문 『데어 분트Der Bund』의 일요 특별호 문예란에 기고한 산문연작 네 편을 모은 작품집이다. 산문연작의 제목은 각각 ｢로베르트 발저가 소개하는 프리츠 코허의 작문Fritz Kochers Aufsätze. Mitgeteilt von Robert Walser｣. ｢점원. 어떤 삽화Der Commis. Eine Art Illustration｣, ｢화가Ein Maler｣, ｢숲Der Wald｣이다. 삽화가로 일하는 작가의 형 카를 발저Karl Walser가 11편의 삽화를 그려넣어 주었다. 표제작인 ｢프리츠 코허의 작문｣은 학교를 자퇴하고 지금은 죽은 프리츠 코허라는 한 소년이 작문과제로 제출한 글들을 편집자가 모아 소개하는 형식으로 되어 있다. 전통적인 소설이나 산문 장르로 분류되기 어려운 픽션적인 산문의 영역을 개척했던 발저의 작품세계를 엿볼 수 있다. 독문학자 박신자가 『프리츠 콕의 작문시간』(이유, 2003)이라는 제목으로 처음 번역하였다.
+년에 출간된 로베르트 발저의 첫 작품집으로 작가의 첫 단행본 저서이기도 하다. 발저가 스위스 베른의 일간지 <데어 분트>의 일요 특별호 문예란에 기고한 산문연작 네 편을 모은 작품집이다. 산문연작의 제목은 각각 <로베르트 발저가 소개하는 프리츠 코허의 작문>, <점원. 어떤 삽화>, <화가>, <숲>이다. 삽화가로 일하는 작가의 형 카를 발저가 11편의 삽화를 그려넣어 주었다. 표제작인 <프리츠 코허의 작문>은 학교를 자퇴하고 지금은 죽은 프리츠 코허라는 한 소년이 작문과제로 제출한 글들을 편집자가 모아 소개하는 형식으로 되어 있다. 전통적인 소설이나 산문 장르로 분류되기 어려운 픽션적인 산문의 영역을 개척했던 발저의 작품세계를 엿볼 수 있다. 국내에서는 2003년 박신자에 의해 <프리츠 콕의 작문시간>이라는 제목으로 처음 번역되었다(이유).
 {{A02}}<!--초판 정보-->
 Walser, Robert(1904): Fritz Kochers Aufsätze. Mitgeteilt von Robert Walser. Leipzig: Insel Verlag.
 {{A03}}<!--번역서지 목록-->
 {|{{TI}}
 {{TH}}
 |-
 |	1	||	프리츠 콕의 작문시간	||	프리츠 콕의 작문시간	||	 	||	로베르트 발저	||	박신자	||	2003	||	이유	||	8-181	||	완역	||	완역	||
 |}