토르콰토 타소 (Torquato Tasso)

요한 볼프강 폰 괴테(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832)의 희곡

작품소개

이탈리아의 시인 토르콰토 타소(1544-1595)를 소재로 한 괴테의 5막 희곡이다. 1790년 2월 발행되었고, 1807년 2월 16일 바이마르 극장에서 초연되었다. 이탈리아 페라라 대공 알퐁스 2세의 별궁 벨리구아르도에서 타소는 새로 지은 시를 대공에게 바치고, 그의 여동생 에스테 공주가 타소에게 베르길리우스의 월계관을 씌워준다. 병들었던 공주는 시인의 자유로운 상상의 세계를 사랑하면서 점점 치유된다. 그러나 로마에서 돌아온 귀족 안토니우스에게 공공연하게 멸시를 받고 칼을 빼든 타소는 방에서 나오지 말라는 벌을 받게 된다. 화해를 위한 대공의 중재도 안토니우스의 거부로 실패로 돌아가고, 에스테 공주를 향한 타소의 사랑도 거부당한다. 귀족과 평민의 신분차이를 극복하지 못하고 좌절한 시인의 사랑을 다룬 이 희곡은 유럽 문학사상 최초의 예술가희곡의 하나로 꼽힌다. 괴테는 이 희곡을 아리스토텔레스의 시학에서 제시된 장소, 시간, 사건의 “3일치” 이론에 따라 엄격하게 구성하고 있으나, 주인공 타소의 문제를 카타르시스가 없는 미해결로 남겨둠으로써 그리스 고전희곡과 결정적인 차이를 보인다. 국내 초역은 1968년 강두식에 의해 이루어졌다(휘문출판사).

초판 정보

Goethe, Johann Wolfgang von(1790): Torquato Tasso. Ein Schauspiel. Leipzig: Georg Joachim Göschen.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	토르크바토 타소오	(新譯)괴에테全集 4		괴에테	鄭鎭雄(정진웅)	1974	光學社	315-436	편역	완역