"시 없는 삶 (Leben ohne Poesie)"의 두 판 사이의 차이

2024년 7월 4일 (목) 10:14 판

페터 한트케 (Peter Handke, 1942-)의 시집

작품소개

오스트리아 현대 작가 페터 한트케가 2007년에 기발표된 시들을 모아서 새롭게 펴낸 시집이다. 총 4부로 구성된 시집 1부는 1969년에 발표된 시집 <내부세계의 외부세계의 내부세계>에 실린 시, 2부는 1977년의 <산책의 끝>에 실린 시들과 1977년부터 2005년까지의 노트에서 옮겨온 시들로 채워져 있다. 3부에는 1986년에 출간된 시집 <지속의 시>에 실린 장시가 그대로 실렸고, 4부는 1974년에 발표한 <아직 소망이 쓸모 있던 시절>에 들어있던 세 편의 장시로 이루어져 있다. 시들은 전체적으로 출간연도순으로 배치되어 있지 않고, 부분적으로 수정된 것도 있다. 시집의 표제시가 된 <시 없는 삶>은 이 시집에서 가장 마지막에 수록되었다. 한국에서는 2019년에 조원규의 번역으로 처음 출간되었다(읻다).

초판 정보

Handke, Peter(2007): Leben ohne Poesie. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	시 없는 삶	시 없는 삶	읻다 시인선 5	페터 한트케	조원규	2019	읻다	297-312	완역	완역	새로운 형태로 출판하면서 한트케가 시의 순서를 바꿈

바깥 링크

@@ 15번째 줄: / 15번째 줄: @@
 {|{{TI}}
 {{TH}}
 |-
+|-
+|	1	||	시 없는 삶	||	시 없는 삶	||	읻다 시인선 5	||	페터 한트케	||	조원규	||	2019	||	읻다	||	297-312	||	완역	||	완역	||	새로운 형태로 출판하면서 한트케가 시의 순서를 바꿈
+|-
 |}