창백한 개(단편집) (Der blasse Hund)

하인리히 뵐(Heinrich Böll, 1917-1985)의 단편 모음집

창백한 개(단편집) (Der blasse Hund)

작가	하인리히 뵐(Heinrich Böll)
초판 발행	1995
장르	단편 모음집

작품소개

1995년에 발표된 하인리히 뵐의 유작 단편 모음집이다. 1936년에서 1951년에 집필된 뵐의 미발표 단편 11편(<불사르는 사람들>, <도주자>, <파리에서 붙들리다>, <창백한 개>, <랑데부>, <에서의 가족>, <베르코보 다리 이야기>, <죽은 자는 더 이상 복종 않는다>, <실낙원>, <아메리카>, <독일 기적에 관한 일화>)을 문학평론가인 하인리히 포름백이 모아 출판했다. 집필 시기로 볼 때 모두 작가의 초기 작품들이다. <불사르는 사람들>은 뵐이 김나지움 졸업반 때인 1936/37년에 쓴 것이다. 이 단편들에서는 전쟁이나 전후의 상황이 묘사되고 있는바, 당시의 암울한 사회상이 반영되어 있다. 표제작인 <창백한 개>에서는 세상에 대한 분노와 증오로 가득 찼던 하층 계급 출신의 비상한 지능을 지닌 젊은이에 관한 이야기를 통해 나치 시대와 전후 서독 사회의 모습이 비판적으로 서술된다. 한편 <실낙원>은 한 전쟁귀향자에 관한 이야기로 마찬가지로 전쟁귀향자였던 작가의 모습이 투영되어 있다. 이 단편집에 실린 작품들은 작가의 젊은 시절에 대한 긴장감 있는 통찰을 허락하는데, 당시 사회 및 현실에 대한 젊은 하인리히 뵐의 견해 및 작가로서의 발전 가능성을 엿볼 수 있다는 점에서 의미가 있다 하겠다. 국내에서는 1999년 정인모가 이 유고집의 표제작을 그대로 번역서 제목으로 하면서 단편 11편 및 편집자의 편집후기까지 모두 처음 번역하여 출간했다(작가정신).

초판 정보

Böll, Heinrich(1995): Der blasse Hund. Erzählungen. Mit einem Nachwort von Heinrich Vormweg. Köln: Kiepenheuer & Witsch.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	창백한 개	창백한 개		하인리히 뵐	정인모	1999	작가정신	93-116	완역	완역