신의 칼(글라디우스 데이) (Gladius Dei)

토마스 만(Thomas Mann, 1875-1955)의 소설

신의 칼(글라디우스 데이)
(Gladius Dei)

작가	토마스 만(Thomas Mann)
초판 발행	1902
장르	소설

작품소개

1902년에 발표된 토마스 만의 단편소설이다. 예술의 도시 뮌헨에는 미술품 장수도 많지만, 특히 블뤼텐츠바이크 씨의 미술품 상점이 바야흐로 큰 호황을 누리고 있었다. 젖가슴이 노출된 요염한 마돈나 그림의 복제품이 진열창에 전시되어 있었기 때문이었다. 옛 피렌체의 사보나욜라를 연상시키는 용모와 복장을 한 경건한 청년 히에로니무스는 이 신성모독적인 그림을 보고 격분한 나머지 블뤼텐츠바이크 씨에게 그 복제물을 당장 진열장에서 치우라고 요구하지만, 옥신각신 끝에 강제로 상점에서 쫓겨나고 말았다. 그는 예술이란 이름을 띤 이 세상의 허영덩어리들을 태우기 위해서 도시의 상공에 유황빛 칼이 뻗쳐 있는 것을 보았다. “신의 칼(Gladius Dei)이 땅 위로!”라고 외치고는, 이렇게 중얼거렸다. “신속하게 그리고 빠르게!” 이 작품은 초기 토마스 만의 반어적 서술기법을 잘 보여주고 있는 수작이다. 국내에서는 <글라디우스 데이>라는 제목으로 2009년 홍성광에 의해 처음 번역되었다(열린책들).

초판 정보

Mann, Thomas(1902): Gladius Dei. In: Die Zeit (Wien), 12. u. 19. Jul. 1902. <단행본 초판> Mann, Thomas(1903): Gladius Dei. In: Tristan. Sechs Novellen. Berlin: S. Fischer.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	글라디우스 데이	베네치아에서의 죽음	Mr. know 세계문학 38	토마스 만	홍성광	2006	열린책들	7-26	편역	완역	초판
2	글라디우스 데이	베네치아에서의 죽음	열린책들 세계문학 20	토마스 만	홍성광	2009	열린책들	7-32	편역	완역	세계문학판
3	신의 칼	토마스 만 단편 전집1	부클래식 82	토마스 만	한상희	2020	부북스	340-372	편역	완역