"타우리스의 이피게니에 (Iphigenie auf Tauris)"의 두 판 사이의 차이

2022년 6월 6일 (월) 06:14 판

요한 볼프강 폰 괴테(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832)의 희곡

작품소개

괴테의 고전주의 시기를 대표하는 5막 희곡이다. 괴테는 에우리피데스의 <타우리케의 이피게네이아>를 토대로 이 작품을 1779년에 먼저 산문극으로 완성했다가, 이탈리아를 여행하던 1786년에 약강격 Jambus의 운문극으로 개작하여 1787년에 출판했다. 타우리스 사람들에게 붙잡힌 이피게니에가 오빠 오레스트에 의해 구출되는 것으로 끝나는 에우리피데스의 희곡과 달리 괴테의 작품에서는 ‘아름다운 영혼’ 이피게니에가 타우리스의 왕 토아스를 감복시켜 그리스로의 귀환을 허락받는 결말로 바뀌었다. ‘순수한 인간성’을 주제로 내세운 독일 바이마르 고전주의의 정신을 가장 잘 보여주는 작품으로 꼽힌다. 국내 초역은 1968년에 강두식에 의해 <괴에테문학전집> 1권에 수록되었다(휘문출판사).

초판 정보

Goethe, Johann Wolfgang von(1787): Iphigenie auf Tauris. Ein Schauspiel. Leipzig: Göschen.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형
1	타우리스의 이피게니에	괴에테 文學全集	괴에테文學全集 1	괴에테	姜斗植	1968	徽文出版社	372-440	편역	완역
2	타우리스의 이피게니에	괴에테文學全集.	괴에테文學全集 1	괴에테	姜斗植	1970	徽文出版社	372-440	편역	완역
3	이피게니에	(新譯)괴에테全集 4		괴에테	鄭鎭雄(정진웅)	1974	光學社	121-206	편역	완역
4	이피게니에	(新譯)괴에테全集 4	(新譯)괴에테全集 4	괴에테	鄭鎭雄	1974	光學社	121-206	편역	완역
5	이피게니에	大世界哲學的文學全集 4	大世界哲學的文學全集 4	괴에테	鄭鎭雄	1978	白文堂	121-206	편역	완역
6	타우리스의 이피게니에	世界文學大全集	世界文學大全集 13	괴에테	姜斗植	1986	徽文出版社	357-429	편역	완역
7	타우리스의 이피게니에	괴테 고전주의 대표희곡선집		요한 볼프강 폰 괴테	윤도중	1996	집문당	143-226	편역	완역
8	타우리스의 이피게니에	이피게니에, 스텔라	세계문학전집 26	요한 볼프강 폰 괴테	김주연	1999	민음사	207-303	편역	완역

바깥 링크

2022년 6월 6일 (월) 06:13 판 (원본 보기) Root (토론 \| 기여) (새 문서: {{AU0004}}의 소설 {{A01}} <!--작품소개--> 괴테의 고전주의 시기를 대표하는 5막 희곡이다. 괴테는 에우리피데스의 <타우리케의 이피게네이아...)		2022년 6월 6일 (월) 06:14 판 (원본 보기) Root (토론 \| 기여) 다음 편집 →
1번째 줄:		1번째 줄:
−	{{AU0004}}의 소설	+	{{AU0004}}의 희곡