"오르페우스의 죽음 (Orpheus' Tod)"의 두 판 사이의 차이

2024년 6월 22일 (토) 13:50 판

고트프리트 벤(Gottfried Benn, 1886-1956)의 시

작품소개

1946년에 쓰인 고트프리트 벤의 시로 1948년에 출판된 시집 <정태시>에 수록되었다. 그리스 신화의 오르페우스와 유리디케를 소재로 한 이 시는 벤의 전기와 밀접하게 연관된다. 이 시에서는 작가가 제2차 세계대전 동안, 그리고 전쟁 이후에 겪었던 고통이 드러나고, 예술가로서 자신의 견해를 관철하기 위해 많은 것을 희생해야 했던 사실을 표현한다. 또한 이 시에서는 의사로 활동하는 가운데 보고 체험했던 많은 것들이 필연적으로 나타난다. 여러 차례 실패한 결혼과 관련된 고통은 이 시의 슬픈 뮤즈로 작용하고, 신화에서와 유사하게 오르페우스가 겪는 고통은 자신의 예술과 다시금 동일시된다는 것을 보여준다. 시적 자아로서의 오르페우스는 죽임을 당하지만 그의 예술은 살아남는 것이다. 국내에서는 1974년 김주연에 의해 초역되었다(민음사).

초판 정보

Benn, Gottfried((1948): Orpheus' Tod. In: Statische Gedichte. Zürich: Arche Literatur Verlag, 13-15.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고

바깥 링크

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-{{AU0075}}의 희곡
+{{AU0076}}의 시
 {{A01}} <!--작품소개-->
+년에 쓰인 고트프리트 벤의 시로 1948년에 출판된 시집 <정태시>에 수록되었다. 그리스 신화의 오르페우스와 유리디케를 소재로 한 이 시는 벤의 전기와 밀접하게 연관된다. 이 시에서는 작가가 제2차 세계대전 동안, 그리고 전쟁 이후에 겪었던 고통이 드러나고, 예술가로서 자신의 견해를 관철하기 위해 많은 것을 희생해야 했던 사실을 표현한다. 또한 이 시에서는 의사로 활동하는 가운데 보고 체험했던 많은 것들이 필연적으로 나타난다. 여러 차례 실패한 결혼과 관련된 고통은 이 시의 슬픈 뮤즈로 작용하고, 신화에서와 유사하게 오르페우스가 겪는 고통은 자신의 예술과 다시금 동일시된다는 것을 보여준다. 시적 자아로서의 오르페우스는 죽임을 당하지만 그의 예술은 살아남는 것이다. 국내에서는 1974년 김주연에 의해 초역되었다(민음사).
 {{A02}}<!--초판 정보-->
+Benn, Gottfried((1948): Orpheus' Tod. In: Statische Gedichte. Zürich: Arche Literatur Verlag, 13-15.