새로운 인생 (Neue Leben)

잉고 슐체 (Ingo Schulze, 1981-)의 XX

작품소개

포스트 동독 문학의 대표적 작가 중 한 명인 잉고 슐체의 대표작으로, 2005년에 출판되었다. 독일 통일을 맞이하여 새로운 인생을 살게 된 엔리코 튀르머의 이야기로, 그가 1990년 1월부터 7월까지 누나 베라, 어린 시절의 친구 요한 및 연인 니콜레타에게 동독에서 보낸 어린 시절과 전환기의 근황에 관해 적어 보내는 편지들로 구성된 서간체 소설이다. 동독 체제에 적극적으로 저항하지는 못하고 반체제 작가가 되어 서독으로 망명하려는 꿈을 꾸는 문학청년이었던 주인공은 베를린 장벽이 무너진 후 ‘새로운 인생’을 시작한다. 그는 서독 출신의 사업가 클레멘스 폰 바리스타라는 사람의 영향을 받으며 서독식 자본주의를 학습하고, 급기야 그의 제안으로 구동독 지역 알텐부르크에서 큰 사업을 벌이지만 파산하게 되어 도주한다. 동독의 억압적인 사회 체제, 전환기의 사건들과 체험들, 서독 자본주의의 침입과 동독사람들이 겪어야 했던 엄청난 변화를 한 개인의 미시적인 일상을 통해 섬세하고 사실적으로 그려 내는 잉고 슐체 특유의 “슐체리얼리즘”(Schulzerealismus)이 전형적으로 잘 나타나 있다. 작가는 이 작품으로 다수의 문학상을 수상했다. 우리말로는 2009년에 노선정이 처음 옮겼다(문학과지성사).

초판 정보

Schulze, Ingo(2005): Neue Leben. Berlin: Berlin Verlag.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	새로운 인생 1	새로운 인생 1	대산세계문학총서 86	잉고 슐체	노선정	2009	문학과지성사	8-489	편역	완역
2	새로운 인생 2	새로운 인생 2	대산세계문학총서 86	잉고 슐체	노선정	2009	문학과지성사	7-472	편역	완역