죽음 (Der Tod)

토마스 만(Thomas Mann, 1875-1955)의 소설

작품소개

토마스 만의 단편으로 1897년 주간 신문 <짐플리치시무스>를 통해 처음 발표되었으며, 이듬해 단편 소설집 <키 작은 프리데만 씨>에 수록되었다. 일기 형식의 이 작은 습작은 40세의 백작이 9월 10일에서 10월 11일까지 중 15일 동안 기록한 것을 그 내용으로 한다. 백작은 약 스무 살 무렵에 자신이 마흔 살 10월 12일에 죽게 될 거라고 알게 되었다. 그는 확고한 신념과 의지만 있으면 죽음을 불러올 수 있다고 생각하며, 죽음의 순간은 황홀하고 달콤할 거라고 상상한다. 하지만 10월 11일 자 일기에서는 12살짜리 딸을 혼자 두고 갈 수 없기에 다음날 죽음이 찾아오면 돌려보내겠다고 생각하는데, 그 밤에 딸이 심장마비로 죽는다. 10월 11일 자로 일기가 끝나기에 딸이 갑자기 왜 죽었는지, 그 후 백작 자신은 어떻게 됐는지 밝혀지지 않는다. 젊은 시절 세기말적 데카당스적 분위기에 빠졌던 토마스 만의 정신세계를 보여주는 작품으로, 국내에서는 1961년 정경석에 의해 처음 번역 출판되었다(법문사).

초판 정보

"Mann, Thomas(1897): Der Tod. In: Simplicissimus 1(42).

<단행본 초판> Mann, Thomas(1898): Der Tod. In: Der kleine Herr Friedemann. Berlin: S. Fischer, 53-66."

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	죽음	토마스 만 短篇集	葦聲文庫 59	토마스 만	鄭庚錫(정경석)	1961	法文社	17-26	편역	완역
2	죽음	토마스 만 短篇集	世界短篇文學大系 15	토마스 만	崔鉉(최현)	1971	尙書閣	58-71	편역	완역
3	죽음	토마스 만 短篇集	世界短篇文學全集 12	Thomas Mann	池明烈; 李甲圭(지명렬; 이갑규)	1975	汎潮社	343-352	편역	완역	중판, 실린 작품 증가
4	죽음	世界短篇文學全集 4	世界短篇文學全集 4	T. 만	洪京鎬(홍경호)	1976	金字堂	223-234	편역	완역
5	죽음	토마스 만 短篇集	世界短篇文學大系 15	토마스 만	崔鉉(최현)	1980	尙書閣	59-71	편역	완역	작품(프리데만)과 연보가 추가된 중판
6	죽음	괴에테, 토마스만, 헤세	世界短篇文學全集 4	T. 만	洪京鎬(홍경호)	1981	三德出版社	223-234	편역	완역
7	죽음	世界短篇文學全集 4	(三省堂版)世界短篇文學全集 4	토마스 만	洪京鎬(홍경호)	1984	三省堂	223-234	편역	완역	초판
8	죽음	世界短篇文學全集 2	世界短篇文學全集 2	토마스 만	홍경호	1985	金字堂	332-339	편역	완역	역자가 책에 별도로 표기되어 있지 않지만 해당 출판사의 1976년 출판물과 동일한 역자임을 확인
9	죽음	토마스 만	세계문학 단편선 3	토마스 만	박종대	2013	현대문학	313-321	편역	완역
10	죽음	토마스 만 단편 전집1	부클래식 82	토마스 만	오청자	2020	부북스	123-135	편역	완역

바깥 링크

1. Projekt-Gutenberg 보기