원숭이 (Der Affe)

로베르트 발저(Robert Walser, 1878-1956)의 소설

작품소개

로베르트 발저가 1925년에 쓴 산문으로 주인공인 원숭이가 카페에 가서 하는 행동을 묘사한다. 거기서 프레치오사란 여성을 만나 대화를 나누고, 그녀의 마음에 들기 위해 여러 가지 재주를 부린다. 그녀와 함께 그녀의 집으로 가게 된 원숭이는 여성을 기쁘게 해주기 위해 과장된 어조로 수다를 떨고, 나란히 앉아 그녀가 불러주는 대로 편지를 쓴다. 인간이 아닌 사물이나 동물을 주인공으로 하는 발저 특유의 환상적이고 동화적인, 그로테스크한 많은 산문 중 하나다. 국내에서는 배수아에 의해 처음으로 옮겨져 2017년에 로베르트 발저 작품집 <산책자>에 수록되었다(한겨레출판).

초판 정보

Walser, Robert(1925): Der Affe. In: Die Rose. Berlin: Ernst Rowohlt Verlag, 61-67.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	원숭이	산책자		로베르트 발저	배수아	2017	한겨레출판	270-277	편역	완역