에피메니데스 (Des Epimenides Erwachen)

요한 볼프강 폰 괴테(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832)의 희곡

에피메니데스 (Des Epimenides Erwachen)

작가	요한 볼프강 폰 괴테(Johann Wolfgang von Goethe)
초판 발행	1815
장르	희곡

작품소개

원제 “에피메니데스의 소생”은 나폴레옹 보나파르트에 대항한 전쟁의 승리를 축하하는 베를린 축제를 위해 괴테가 1814년에 창작한 짧은 축제극이다. 희곡과 오페라, 오라토리움, 그리고 발레의 요소들을 결합했으며, 베른하르트 안젤름 베버가 작곡했다. 57년간 동굴 속에서 잠드는 동안 늙지 않고 오히려 지혜와 통찰력이 예리해져 깨어났다는 그리스의 철학자 에피메니데스의 전설을 괴테는 당대의 사건에 대한 알레고리로 삼았다. 에피메니데스가 신탁 때문에 두 번째 긴 잠에 빠져 있는 동안 수백 년 묵은 전쟁 기계가 작동하고 전쟁 악령의 파괴가 자행된다. 잠에서 깨어나 이를 목격한 에피메니데스는 평화로운 사회건설이 인류의 목표가 되어야 하며, 공동노력을 통해 전쟁을 억제할 수 있다고 역설한다. 괴테는 믿음, 사랑, 소망을 의인화하여 등장시킴으로써 축제극의 주제를 상징적으로 표현했다. 원래 당대의 명배우 이플란트의 위촉을 받고 1814년 승전축제의 20분짜리 서막으로 창작되었으나, 다음 해 1815년 3월 30일에 베를린에서 초연되었다. 국내 초역은 1999년 박찬기에 의해 이루어졌다(민음사).

초판 정보

Goethe, Johann Wolfgang von(1815): Des Epimenides Erwachen. Ein Festspiel. Berlin: Verlag Duncker u. Humblot.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고