윤무 (Reigen) (로베르트 발저)

로베르트 발저(Robert Walser, 1878-1956)의 산문

작품소개

로베르트 발저가 초기에 쓴 짧은 산문으로 인생은 불가사의하고 기이한 장난과도 같다는 단상을 담고 있다. 인생은 흥분과 격정을 불러일으키지만, 부정확성에 근거하고 있다. 또한 인생은 유희의 바퀴로 이루어지기에 한 아이가 죽으면 그의 유희는 끝이 나고, 다른 아이들은 언제 끝날지 모르는 유희를 계속한다. 우리나라에서는 김주연에 의해 번역되어 1984년 범한출판사에서 펴낸 <현대시선>에 <풍경>, <꿈>과 함께 수록되었다(범한출판사).

초판 정보

Walser, Robert(1910): Reigen. In: Die Schaubühne, 6(2), 794.

<단행본 초판> Walser, Robert(1913): Reigen. In: Aufsätze. Leipzig: Kurt Wolff Verlag, 236-237.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	윤무	현대의 세계문학. 31, 現代詩選	현대의 세계문학 31	로베르트 발저	金柱演(김주연)	1988	汎韓出版社	130-131	완역	완역	RISS에는 1984년도 발행이라고 나와 있으나 실물은 1988년 재판본