포세이돈 (Poseidon)

프란츠 카프카(Franz Kafka, 1883-1924)의 소설

작품소개

프란츠 카프카의 우화이다. 고대 그리스 신화에서 삼지창을 든 바다의 신 포세이돈은 이제 세계의 하천을 관리하는 행정관료로 등장한다. 그는 책상 앞에 앉아 중단 없이 계산하느라 너무도 바쁜 나머지 자기 영역인 바다를 본 적이 없다. 보조원을 쓸 수는 있으나 그는 홀로 모든 일을 처리한다. 그는 이런 상황에 매우 불만이지만 다른 일을 할 생각은 하지 않는다. 어쩌다 주피터에게 갈 때만 바다를 흘깃 내려다볼 수 있을 뿐이다. 그는 세상이 몰락하고 그 조용한 순간에 바다를 한 바퀴 돌 수 있을 때까지 기다려야 한다고 생각한다. 관료 포세이돈의 등장은 고대의 신화적 질서에서 현대의 관료적 질서로의 변화와, 중단 없는 일로 인해 삶으로부터 소외된 현대 관료 혹은 현대 인간을 상징한다. 국내에서는 1974년 홍경호에 의해 처음 번역되었다(범조사).

초판 정보

Kafka, Franz(1920/1936): Poseidon. In: Beschreibung eines Kampfes. Brod, Max(ed.). Prag.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	포세이돈	변신 : 단편전집	카프카 전집 1	프란츠 카프카	이주동	1997	솔출판사	542-543	편역	완역
2	포세이돈	어느 투쟁의 기록 외	범우비평판세계문학선 19_5	프란츠 카프카	박환덕	2003	범우사	106-107	편역	완역
3	포세이돈	변신 : 단편전집	카프카 전집 1	프란츠 카프카	이주동	2003	솔출판사	580-581	편역	완역
4	포세이돈	카프카 작품선		프란츠 카프카	강희진	2006	주변인의길	84-85	편역	완역
5	포세이돈	변신(문고판)		프란츠 카프카	이옥용	2010	네버엔딩스토리	119-121	편역	완역
6	[포세이돈]	여행자 예찬		프란츠 카프카	이준미	2011	하늘연못	135-137	편역	완역
7	[포세이든]	칼다 기차의 추억		프란츠 카프카	이준미	2014	하늘연못	307-309	편역	완역
8	포세이돈	변신	꿈결 클래식 5	프란츠 카프카	박민수	2015	꿈결	133-138	편역	완역
9	포세이돈	카프카 우화집		프란츠 카프카	김진언	2017	玄人	30-33	편역	완역
10	포세이돈	변신 : 단편전집	카프카 전집 1	프란츠 카프카	이주동	2017	솔출판사	580-581	편역	완역
11	포세이돈	프란츠 카프카	세계문학단편선 37	프란츠 카프카	박병덕	2020	현대문학	627-629	편역	완역