야콥 폰 군텐. 어느 일기 (Jakob von Gunten. Ein Tagebuch)

로베르트 발저(Robert Walser, 1878-1956)의 소설

작품소개

스위스 작가 로베르트 발저가 1909년에 발표한 대표적인 장편소설로 원제는 <야콥 폰 군텐>이고 부제는 ‘어느 일기’이다. 동명의 귀족 가문의 소년이 벤야멘타 하인학교에 입학하여 겪은 이런저런 일을 일기 형식으로 적은 1인칭 시점의 소설로, 실제로 하인학교를 다녔던 작가의 자전적 체험이 반영되어 있다. 하인학교 학생들은 모두 ‘영(零)’이 되고자 노력함으로써 위대함과 거창함이 시대정신이었던 빌헬름 제국의 당시 시대상과 현격한 대조를 이룬다. 이런 점에서 이 소설은 교양소설의 패러디, 혹은 새로운 시대의 교양소설로 해석된다. 국내에서는 2009년 홍길표에 의해 <벤야멘타 하인학교>라는 제목으로 처음 번역되었다(문학동네).

초판 정보

Walser, Robert(1909): Jakob von Gunten. Ein Tagebuch. Berlin: Cassirer.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	벤야멘타 하인학교-야콥 폰 군텐 이야기	벤야멘타 하인학교	세계문학전집 16	로베르트 발저	홍길표	2009	문학동네	7-184	완역	완역	Jakob von Gunten