잠언과 성찰 (Maximen und Reflexionen)

요한 볼프강 폰 괴테(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832)의 견억집

작품소개

괴테의 격언집으로, 괴테 사후 1833년 요한 페터 에커만과 프리드리히 빌헬름 리머에 의해 괴테 최후 교열판으로 코타 출판사에서 발행되었다. 괴테의 생활 지혜들을 격언, 잠언, 비유, 인용, 관용구 형식으로 모아 놓은 책이다. 출처는 괴테의 다른 글들이다. <친화력>, <색채론>, <예술과 고대>, <빌헬름 마이스터의 편력시대>, 그리고 <형태론>을 비롯한 자연과학에 관한 저술에서 따왔으며, 에커만과 리머는 1840년 괴테의 유고에서 보충하여 증보판을 내고 “산문 격언집”이라고 제목을 바꿨으나, 오래 가지 못하고 “잠언과 성찰”이라는 제목으로 남게 되었다. 이 또한 시간이 지나면서 점점 확충되었고, 가장 최근판은 모두 1390개의 격언을 8개의 주제로 묶어 놓았다. 1) 신과 자연, 2) 종교와 그리스도교, 3) 사회와 역사, 4) 사유와 행동, 5) 인식과 학문, 6) 예술과 문학, 7) 문학과 언어, 8) 경험과 인생이다. 국내에서는 1987년 송영택에 의해 처음 번역되었다(금성출판사).

<단식광대>

초판 정보

Goethe, Johann Wolfgang von(1833): Maximen und Reflexionen. In fünf Abtheilungen. In: Goethe’s Werke. 49. Einzelheiten, Maximen und Reflexionen. Stuttgart/Tübingen: J. G. Cotta ́́sche Buchhandlung, 21-131.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고