인간의 미적 교육에 관한 편지 (Über die ästhetische Erziehung des Menschen)

프리드리히 쉴러(Friedrich Schiller, 1759-1805)의 논문

작품소개

1795년에 발표된 프리드리히 쉴러의 미학 논문으로 총 27편의 편지글로 이루어진다. 그는 이 글에서 칸트의 미학과 프랑스 혁명의 흐름에 반대한다. 아름다움과 예술을 통한 이상사회 건설의 이념을 담은 이 일련의 편지글에서 쉴러는 인간의 내면을 변화시키지 않고는 어떤 정치적 혁명이나 제도 개선도 소용이 없다고 피력한다. 이 중 14번째 편지는 유명한 유희충동의 개념을 담고 있다. 여기서 쉴러는 유희충동 개념을 처음 제시하는데, ‘유희충동 der Spieltrieb’은 두 가지 기본 충동 즉, “감각충동과 형식충동 사이의 상호작용”이라고 규정한다. 그는 아름다움을 통해서 두 가지가 조화를 이룬, 통일된 인간으로 성장할 수 있다고 믿었다. ‘오직 자기 삶을 완성해야만’ 실현할 수 있다는 의미에서 유희충동은 ‘완성된 인간성’의 ‘이상적’ 의미를 지니고 있다고 할 수 있다. 국내 초역은 1995년 안인희에 의해 이루어졌다(청하출판사).

초판 정보

Schiller, Friedrich(1795): Über die ästhetische Erziehung des Menschen. In: Die Horen 1, 2, 6. Tübingen: Cottasche Verlagsbuchhandlung.

<단행본 초판> Schiller, Friedrich(1801): Über die ästhetische Erziehung des Menschen, in einer Reihe von Briefen. In: Kleinere prosaische Schriften 3. Leipzig: Crusius, 44-309.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	인간의 미적 교육에 관한 편지	인간의 미적 교육에 관한 편지		프리드리히 쉴러	안인희	1995	청하	11-167	완역	완역
2	인간의 미적 교육론	(요한 크리스토프 프리드리히 쉴러) 인간의 미적 교육론	교육사상 시리즈 3	요한 크리스토프 프리드리히 쉴러	김상섭	2007	조선대학교 출판부	1-164	완역	완역
3	프리드리히 실러의 미적 교육론	프리드리히 실러의 미적 교육론	사이.너머 총서 4	프리드리히 실러	윤선구; 이경희; 조경식; 하선규; 한진이	2015	대화문화아카데미	27-258	편역	완역	2007년판이 온라인이용가능

바깥 링크

1. Projekt-Gutenberg 보기