대학시절 (Auf der Universität)

요한 볼프강 폰 괴테(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832)의 XX

작품소개

테오도르 슈토름이 1862년에 발표한 노벨레다. 줄거리는 일인칭 화자에 의해 에피소드 방식으로 8장으로 나누어진다. 여러 해에 걸쳐 진행되는 사건은 슈토름의 유년시절, 19세기 덴마크의 북부지방을 배경으로 한다. 하층 출신의 여인 레노레는 부유층 학생들의 댄스 파트너로 그 사회를 경험한 후 자신의 출신에 대해 절망을 느낀다. 이후 화자는 3년간 외국 대학에서 공부한 후 법률 시험을 보기 위해 고향으로 돌아온다. 그는 우연히 레노레를 만나고, 훌륭한 가구상이 된 옛 친구 크리스토프도 만난다. 레노레의 부모님은 그사이 세상을 떠났고 친척에게 맡겨진 그녀는 라우 백작이라 불리는 낯선 학생과 교제한다. 이 낯선 학생은 레노레를 함부로 대하여 다른 남성들에게 미움을 받는다. 레노레와 약혼한 크리스토프는 화가 나서 라우를 두들겨 패고, 그 때문에 도시를 떠날 수밖에 없게 된다. 레노레는 크리스토프가 결혼한다는 거짓 소문을 듣고, 화가 나서 라우에게 더 빠져든다. 이후 레노레는 크리스토프로부터 자신이 있는 곳으로 오라는 편지를 받지만, 이미 라우에게 깊이 빠져든 그녀는 크리스토프와 함께 할 미래에서 가능성을 보지 못한다. 화자는 프리츠와 함께 산책하던 해변에서 레노레가 스스로 물에 빠져 익사했다는 것을 알게 된다. 국내 초역은 1960년 윤순호에 의해 이루어졌다(양문사).

초판 정보

Storm, Theodor(1862): Auf der Universität. Münster: E.C. Brunn.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고