칼들을 가진 남자 (Der Mann mit den Messern)

하인리히 뵐(Heinrich Böll, 1917-1985)의 소설

작품소개

하인리히 뵐의 단편소설로, 일인칭 화자인 독일군 중위는 전쟁이 끝난 후 임시직 일자리를 찾아 전전하다가 과거의 동료였던 하급 장교 유프를 찾아간다. 유프는 포로 상태에서 풀려났을 때, 한 나이 든 부인에게서 가방 하나를 넘겨받았는데, 공습으로 세상을 떠난 부모님이 남겨 놓은 것으로 그 속에는 열세 자루의 칼이 들어있었다. 유프는 이 유품으로 버라이어티 쇼에 칼 던지는 사람으로 출연하는 중이다. 그러나 이 쇼가 그다지 관객의 흥미를 끌지 못하는 것은 매일 저녁 칼을 던질 때 그의 칼이 아슬아슬하게 피해야 하는 목표물이 없기 때문이다. 유프는 자신을 찾아온 중위에게 자기가 던지는 칼의 목표물이 되게 하여 쇼의 긴장감을 고조시킨다. 이 두 동료가 함께 한 무대는 성공을 거두었고, 유프의 임금은 즉시 올라간다. 중위는 이제 새로운 직업과 자신을 향해 칼을 던지는 남자를 새로운 상관으로 가졌다는 사실을 깨닫는다. 국내에서는 1972년 이동승에 의해 초역되었다(삼진사).

초판 정보

Böll, Heinrich(1948): Der Mann mit den Messern. In: Karussell. 3(22), 25–33.

<단행본 초판> Böll, Heinrich(1959): Der Mann mit den Messern. Stuttgart: Philipp Reclam.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	칼들을 가진 男子	아담, 너는 어디 가 있었나, 칼들을 가진 男子		하인리히 뵐	李東昇	1972	三珍社	155-168	편역	완역
2	칼들을 가진 男子	世界短篇文學全集	2	하인리히 뵐	李東昇	1981	新韓出版社	289-308	편역	완역	중판 (1976초판)