유머와 아이러니에 대한 방송 토론 (Humor und Ironie. Beitrag zu einer Rundfunkdiskussion)
둘러보기로 가기
검색하러 가기
토마스 만(Thomas Mann, 1875-1955)의 연설문
| 작가 | 토마스 만(Thomas Mann) |
|---|---|
| 초판 발행 | 1956 |
| 장르 | 연설문 |
작품소개
1953년 9월 5일 남독일방송의 한 방송토론회에서 토마스 만이 발언한 내용이다. 토마스 만은 아이러니가 객관성의 신 아폴로의 정신이며, 청중이나 독자에게 미소를 자아내는 반면에, 유머는 청중이나 독자의 가슴으로부터 우러나는 웃음을 자아낸다고 말하면서, 자신은 개인적으로 반어적 작가로서보다는 유머의 작가로 이해되기를 더 원한다고 고백하고 있다. 토마스 만에 의하면, 그의 초기 작품에도 약간 우울한 북부 독일적 유머가 더러 발견되기도 하지만, 유머는 아무래도 그의 후기 작품, 특히 <사기꾼 펠릭스 크룰의 고백>이나 <선택받은 사람>에서 특히 많이 발견된다고 한다. 토마스 만의 작가로서의 태도 및 문체가 초기에는 주로 아이러니로 나타났지만, 후기 작품에서는 주로 유머의 방향으로 변전되어 갔다는 사실이 언급되고 있기에, 토마스 만 연구에 중요한 시사점을 주고 있다. 국내 초역은 원당희의 역서 <문학과 예술의 지평>에 실려 있다(세창미디어).
초판 정보
Mann, Thomas(1956): Humor und Ironie. Beitrag zu einer Rundfunkdiskussion. In: Nachlese. Prosa 1950-1955. Berlin/Frankfurt a. M.: S. Fischer.
번역서지 목록
| 번호 | 개별작품제목 | 번역서명 | 총서명 | 원저자명 | 번역자명 | 발행연도 | 출판사 | 작품수록 페이지 | 저본 번역유형 | 작품 번역유형 | 비고 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 유머와 아이러니에 대한 방송 토론 | 문학과 예술의 지평 | 토마스 만 | 원당희 | 2010 | 세창미디어 | 68-73 | 편역 | 완역 |
|