콘트라베이스 (Der Kontrabaß)

파트리크 쥐스킨트(Patrick Süskind, 1949-)의 희곡

콘트라베이스 (Der Kontrabaß)

작가	파트리크 쥐스킨트(Patrick Süskind)
초판 발행	1981
장르	희곡

작품소개

파트리크 쥐스킨트의 남성 모노드라마로 1981년 완성되어 같은 해 뮌헨 쿠빌리에 극장에서 초연되었다. 관중들의 큰 호응에 힘입어 1984/85년 시즌에는 500회 이상 공연되며 독일어권 무대에서 가장 많이 상연된 드라마가 되었으며, 이후에도 꾸준한 사랑을 받고 있다. 콘트라베이스 연주자인 35세의 남자는 자신을 국립 오케스트라 단원이라고 소개한다. 남들이 인정하려 들지 않지만, 그는 콘트라베이스가 오케스트라의 중추적인 악기라고 주장한다. 그는 지난 2년 동안 한 번도 여자를 사귄 적이 없고, 한가한 시간에는 주로 자기 방에서 홀로 시간을 보내는데, 종종 외로움을 느낀다. 독백의 형식으로 진행되는 이 연극에서 배우는 자기 자신에 대해서뿐만 아니라 음악가들, 콘트라베이스를 비롯한 악기들, 오케스트라 그리고 음악 용어들에 관해 이야기한다. 그는 세라라는 20대 중반의 메조소프라노를 여러 해 동안 짝사랑하고 있는데, 그녀는 그의 존재조차 모른다. 그는 오늘 밤, 무대에서 큰 소리로 그녀의 이름을 부른다면 어떻게 될까 하고 자문하는데, 정말로 그렇게 할지는 미지수다. 연극은 그가 공연을 위해 방을 나서는 것으로 끝난다. 한 오케스트라 단원을 통해 현대인의 고독과 아웃사이더의 고뇌, 인정받고 싶은 욕구 등 다양한 주제들이 다루어진다. 국내에서는 1992년 김충식에 의해 처음 번역되었다(글마당).

초판 정보

Süskind, Patrick(1981): Der Kontrabaß. Zürich: Diogenes.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	콘트라베이스	콘트라베이스	글마당문고 1	파트맄 쥐스킨트	김충식	1992	글마당	5-113	완역	완역
2	콘트라베이스	파트맄 쥐스킨트 소설집	주머니책 2	파트맄 쥐스킨트	김충식	1993	글마당	115-200	편역	완역
3	콘트라베이스	콘트라베이스		파트리크 쥐스킨트	유혜자	1993	열린책들	5-104	완역	완역
4	콘트라베이스	콘트라베이스		파트리크 쥐스킨트	유혜자	2000	열린책들	5-104	완역	완역	신판. 판이 늘어남에 따라 2판으로 분류됨
5	콘트라바스	콘트라바스		파트리크 쥐스킨트	김종대	2020	열린책들	5-73	완역	완역	신판