젤트빌라 사람들: 노벨레 모음집 (Die Leute von Seldwyla)
고트프리트 켈러(Gottfried Keller, 1819-1890)의 소설
| 작가 | 고트프리트 켈러(Gottfried Keller) |
|---|---|
| 초판 발행 | 1856 |
| 장르 | 소설 |
작품소개
2부로 구성된 고트프리트 켈러의 노벨레 연작집이다. 1856년에 1부가 발표됐고, 1874년에 2부가 포함된 전체가 발표됐다. 1부와 2부는 각각 작가의 서언과 다섯 편의 노벨레로 구성되어 있다. 총 10편의 노벨레는 스위스의 허구의 소도시 젤트빌라 사람들의 이야기라는 공통점을 지닌다. 켈러는 젤트빌라 사람들의 이야기를 통해 스위스 사회 일반의 형세를 묘사하는바, 소설 속 인물들의 운명은 사회사적으로 전형성을 지니게 된다. 1부와 2부 사이에 약 20년이라는 시차가 있는데, 작가는 옛 젤트빌라가 새 젤트빌라로 변화하는 모습을 통해 스위스의 사회사적 흐름에 대해 진단하면서 19세기 후반부 산업화로 인한 스위스의 사회적 변화를 유머러스하게 풍자한다. 이 노벨레 모음집은 독일어권 사실주의 문학의 대표작 중 하나로 손꼽히며, 독일 사실주의의 특징인 시적 사실주의를 대변하는 것으로 평가된다. 국내에서는 이 연작집에 있는 10편의 노벨레(<찡그림의 명수 판크라츠> <마을의 로미오와 줄리엣> <레겔 암라인 부인과 그녀의 막내아들> <정의로운 빗 제조공 세 사람> <고양이 슈피겔> <옷이 사람을 만든다> <자기 행운의 개척자> <남용된 연애편지> <디이테겐> <잃어버린 웃음>) 중 주로 <마을의 로미오와 줄리엣>과 <옷이 사람을 만든다>가 개별적으로 다수 번역되었다. <젤트빌라 사람들>이라는 제목으로는 2014년 권선형에 의해 처음 번역 출판되었는데, 완역은 아니고 1부와 2부에서 각각 2편씩 골라 서언과 함께 번역되었다(창비).
초판 정보
Keller, Gottfried(1856): Die Leute von Seldwyla. Braunschweig: Friedrich Vieweg und Sohn. Keller, Gottfried(1874): Die Leute von Seldwyla. Stuttgart: G. J. Göschen’sche Verlagshandlung.
번역서지 목록
| 번호 | 개별작품제목 | 번역서명 | 총서명 | 원저자명 | 번역자명 | 발행연도 | 출판사 | 작품수록 페이지 | 저본 번역유형 | 작품 번역유형 | 비고 |
|---|