외로운 사람들 (Einsame Menschen)
게르하르트 하우프트만(Gerhart Hauptmann, 1862-1946)의 희곡
| 작가 | 게르하르트 하우프트만(Gerhart Hauptmann) |
|---|---|
| 초판 발행 | 1891 |
| 장르 | 희곡 |
작품소개
게르하르트 하우프트만의 5막 희곡으로 1890년 집필되어 1891년 1월 11일 베를 린 프라이에 뷔네에서 코르트 하흐만의 연출로 초연되었다. 28세의 학자 요한네스 포케라트는 아내 케테와 스위스 출신 여대생 안나 사이에서 갈등한다. 많이 배우지 못한 아내는 남편의 학문과 정신세계를 이해하지 못하는 반면에 교양이 넘치고 발 랄한 여대생 안나는 정반대의 면모를 보여주기 때문이다. 동창들은 이미 관직에 나 갔지만, 자기 세계에 갇혀 연구에 몰두하느라 집안 살림과 아내를 등한시하는 요한 네스에게 어머니와 친구 브라운이 정신 차리고 안나를 떠나보내라고 충고하지만, 요한네스는 오히려 자기 집에서 안나를 쫓아내면 자살하겠다고 어머니를 협박한 다. 브라운이 안나에게 그녀의 가정 파괴적인 처신을 비난하자 결국 그녀는 떠나가 고, 요한네스는 홀로 호수 속으로 배를 몰고 나간다. 실패로 끝난 작가 자신의 첫 번째 결혼생활 체험이 담긴 이 작품에서 하우프트만은 요한네스를 비롯한 등장인 물들의 내면에 깃들인 외로움에 관해 이야기하는데, 이는 사회나 환경에 억눌려 그 것을 헤쳐 나가지 못하는 인물들에 관한 자연주의 문학의 주제이기도 하다. 국내에 서는 1959년 윤순호에 의해 처음 번역되었다(양문문고).
초판 정보
<초판 정보> Hauptmann, Gerhart(1891): Einsame Menschen. In: Freie Bühne für modernes Leben. Vol. 1-6.
<단행본 초판> Hauptmann, Gerhart(1891): Einsame Menschen. Drama. Berlin: S. Fischer.
번역서지 목록
| 번호 | 개별작품제목 | 번역서명 | 총서명 | 원저자명 | 번역자명 | 발행연도 | 출판사 | 작품수록 페이지 | 저본 번역유형 | 작품 번역유형 | 비고 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 외로운 사람들 | 외로운 사람들 | 하우프트만 | 尹順豪(윤순호) | 1960 | 陽文社 | 10-138 | 완역 | 완역 |