불우한 하인리히 (Der arme Heinrich)
게르하르트 하우프트만(Gerhart Hauptmann, 1862-1946)의 희곡
| 작가 | 게르하르트 하우프트만(Gerhart Hauptmann) |
|---|---|
| 초판 발행 | 1902 |
| 장르 | 희곡 |
작품소개
게르하르트 하우프트만의 5막 희곡으로 1902년 발표되었고, 같은 해 11월 9일 빈 의 부르크테아터에서 초연되었다. 하르트만 폰 아우에의 동명의 중세 서사시를 바 탕으로 한 작품이다. 용감하고 고결한 기사 하인리히는 나병에 걸리면서 인생에 큰 전환점을 맞이하게 된다. 한 의사로부터 순수한 처녀의 희생에 의해서만 치유될 수 있다는 말에 그는 절망한다. 그는 예전에 방문한 적이 있는 한 농부의 농장으로 가 서 죽음을 맞이하려 한다. 농부의 딸 오테게베는 하인리히를 헌신적으로 돌보는데, 어느 날 하인리히가 숲에서 죽기 위해 떠나자 그녀는 깊은 우울증에 빠진다. 그녀 는 결혼 적령기의 처녀가 하인리히를 위해 목숨을 내놓는다면 그를 고통에서 해방 시킬 수 있다는 말에 자신의 생명을 희생하려 하지만 마지막 순간에 하인리히는 그 희생을 받아들이지 않고 중단시킨다. 그는 결국 농부의 딸의 생명을 구하고 자신의 운명 또한 신의 뜻에 맡기게 된다. 하우프트만은 이 희곡에서 기사의 내적 변화에 중점을 두는데, 하인리히는 결국 소녀의 희생이 아닌 자신의 도덕적 갱신을 통해 치유가 이루어진다는 것을 깨닫고 희생을 받아들이지 않은 것이다. 인간의 고통과 희생, 사랑과 구원의 주제를 다루는 이 희곡은 국내에서는 1971년 강두식에 의해 처음 번역되었다(박문사).
초판 정보
Hauptmann, Gerhart(1902): Der arme Heinrich. Eine deutsche Sage. Berlin: S.Fischer Verlag.
번역서지 목록
| 번호 | 개별작품제목 | 번역서명 | 총서명 | 원저자명 | 번역자명 | 발행연도 | 출판사 | 작품수록 페이지 | 저본 번역유형 | 작품 번역유형 | 비고 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 不遇한 하인리히 | (컬러版)世界短篇文學大系 自然主義文學 | (컬러版)世界短篇文學大系 | 하르트만 | 강두식 | 1971 | 博文社 | 235-256 | 개작 | 개작 |