프린스턴 대학생을 위한 〈마의 산〉 입문 (Einführung in den 『Zauberberg』 Für Studenten der Universität Princeton)

토마스 만(Thomas Mann, 1875-1955)의 연설문

프린스턴 대학생을 위한 〈마의 산〉 입문
(Einführung in den 『Zauberberg』 Für Studenten der Universität Princeton)

작가	토마스 만(Thomas Mann)
초판 발행	1939
장르	연설문

작품소개

토마스 만이 1939년 5월에 미국 프린스턴대학에서 행한 연설문이다. 토마스 만은 프린스턴대학 학생들에게 우선 이 소설이 – 1912년 다보스에서 요양 중인 자신의 아내를 방문했던 - 자신의 체험에서 발단되었다고 고백한다. 그는 학생들에게 이 작품을 두 번 읽기를 권한다. 그러면서 토마스 만은 이 소설이 ‘시대소설’인 동시에 ‘시간소설’이라고 규정한다. 제1차 세계대전 이전까지의 유럽의 시대정신을 담고 있다는 의미에서 시대소설이며, 시간을 망각하기 쉬운 폐쇄공간에 들어간 한 청년의 정신적 고양(高揚)을 다루고 있다는 의미에서는 시간소설이기도 하다는 것이다. 토마스 만의 대표작인 <마의 산>에 대한 작가 자신의 해설이다. 국내에서는 2010년 원당희에 의해 처음 번역되었다(세창미디어).

초판 정보

Mann, Thomas(1939): Einführung in den „Zauberberg“. Für Studenten der Universität Princeton. In: Der Zauberberg. Stockholm: Bermann-Fischer.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	프린스턴 대학생을 위한 《마법의 산》 입문	문학과 예술의 지평		토마스 만	원당희	2010	세창미디어	39-60	편역	완역
2	프린스턴 대학생을 위한 『마법의 산』 입문	마법의 산 (상)		토마스 만	원당희	2013	세창미디어	9-30	편역	완역	동일 역자의 번역서 <마법의 산 (상)>에 "저자 해설"로 번역되어 실림