검색창 표시

UeDeKo 프로젝트 소개

UeDeKo는 Übersetzungsdatenbank Deutschsprachiger Literatur in Korea의 줄임말로 국내에 번역된 독일문학작품을 체계적으로 집대성하고 번역비평을 시도하는 프로젝트입니다.

찾아보기

찾고 싶은 문학 작품이 있다면 아래의 창에서 검색해보세요!

 

주요 작품목록

빌헬름 라베(Wilhelm Raabe, 1831-1910)

• 포겔장의 서류들 (Die Akten des Vogelsangs)
• 피스터의 방앗간 - 여름방학 공책 (Pfisters Mühle. Ein Sommerferienheft)

토마스 만(Thomas Mann, 1875-1955)

• 대공전하 (Königliche Hoheit)

• 독일과 독일인 (Deutschland und die Deutschen)

• 뒤바뀐 머리들 - 인도 전설 (Die vertauschten Köpfe - Eine indische Legende)

• 마리오와 마술사 (Mario und der Zauberer)

• 마의 산 (Der Zauberberg)

• 바이마르에서의 로테 (Lotte in Weimar)

• 베니스에서의 죽음 (Der Tod in Venedig)

• 벨중족의 혈통 (Wälsungenblut)

• 부덴브로크 일가 - 어느 가문의 몰락 (Buddenbrooks - Verfall einer Familie)

• 사기꾼 펠릭스 크룰의 고백 (Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull)

• 선택된 인간 (Der Erwählte)

• 신동 (Das Wunderkind)

• 신의 칼 (Gladius Dei)

• 어릿광대 (Der Bajazzo)

• 옷장 (Der Kleiderschrank)

• 요셉과 그 형제들 (Joseph und seine Brüder)

• 우리의 경험에 비추어 본 니체 철학 (Nietzsches Philosophie im Lichte unserer Erfahrung)

• 죽음 (Der Tod)

• 키 작은 프리데만 씨 (Der kleine Herr Friedemann)

• 타락 (Gefallen)

• 토니오 크뢰거 (Tonio Kröger)

• 트리스탄 (Tristan)

• 파우스트 박사 (Doktor Faustus)

• 프린스턴 대학생을 위한 『마의 산』 입문 (Einführung in den „Zauberberg“. Für Studenten der Universität Princeton)

• 행복에의 의지 (Der Wille zum Glück)

• 환멸 (Enttäuschung)

프란츠 카프카(Franz Kafka, 1883-1924)

• 가장의 근심 (Die Sorge des Hausvaters)
• 굴 (Der Bau)
• 법 앞에서 (Vor dem Gesetz)
• 변신 (Die Verwandlung)
• 성 (Das Schloss)
• 소송 (Der Prozess)
• 시골의 결혼준비 (Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande)
• 시골의사 (Ein Landarzt)
• 신임 변호사 (Der neue Advokat)
• 실종자 (Der Verschollene)
• 아버지께 드리는 편지 (Brief an den Vater)
• 유형지에서 (In der Strafkolonie)

프리드리히 쉴러(Friedrich Schiller, 1759-1805)

• 간계와 사랑 (Kabale und Liebe)
• 도적 떼 (Die Räuber)
• 발렌슈타인 (Wallenstein)
• 빌헬름 텔 (Wilhelm Tell)
• 소박문학과 감상문학 (Über naive und sentimentalische Dichtung)
• 오를레앙의 처녀 (Die Jungfrau von Orleans)
• 인간의 미적 교육에 관한 편지 (Über die ästhetische Erziehung des Menschen, in einer Reihe von Briefen)